{spo} 1058화 스포 상세 번역

1058화 "새로운 황제"

제르마 66 무감정 해유기

No.17 "나를 데려가라!! 여길 떠나자!!"

사우전드 써니 호에서 시작.

나미는 루피에게 와노쿠니를 떠났을 때의 일에 대해 꾸짖는다. 루피는 철창에 갇힌 채 내래이션으로 「사황 중 한 명 "밀짚모자 루피"」로서 소개된다.

루피는 나미에게 사과하지만 나미는 여전히 화가 나 있다. 나미는 루피에게 자신이 참을 수 있는 한계가 있는데 이번엔 그걸 뛰어넘었다고. 징베는 다들 괜찮다며 진정하려고 하며 별일 아니라고 하자 나미는 화가 나서,

나미 "징베, 루피를 이 이상 망치려고 하지 마!!"

징베 "우와!! 패, 패왕색!?"

쵸파는 징베에게 나미가 화가 났을 때 가까이 가지 말라고 경고. 프랑키는 써니를 자랑스러워한다. 왜냐하면 그 높이에서 떨어졌음에도 불구하고 버텨냈기 때문.

뉴스 쿠가 로빈에게 신문을 건네고 로빈은 선원들에게 새로운 현상금이 나왔다고 이야기.

상디는 흥분해 로빈에게 달려가 수배 포스터가 배 안 쪽으로 날아간다.

그리고 현상금 정식 소개.

사황 "밀짚모자 루피"와 그 외 9명의 "선원들"의 새로운 현상금이 공개된다.

[ "의사 "솜사탕 너무 좋아"(애완동물) 쵸파 ]

[ 현상금 1000베리 ]

쵸파 : 뭐!? 늘긴 늘었지만 이래도.......!!

[ 항해사 "도둑고양이" 나미 ]

[ 현상금 3억 6600만 베리 ]

나미 : "수억!!? 갖고 싶어~~!!!"

[ 음악가 "소울킹" 브룩 ]

[ 현상금 3억 8300만 베리 ]

브룩 : "요호호호~~~♪ 네~~~~♪"

[ 조선공 "사이보그" 프랑키 ]

[ 현상금 3억 9천 4백만 베리 ]

프랑키는 해군이 자신의 포스터 사진을 써니의 피규어 헤드 사진으로 바꿔 매우 화가 났다.

[ 저격수 "갓" 우솝 ]

[ 현상금 5억 베리 ]

우솝 : 그만해!! 제발 더 이상 현상금을 늘리지 말아 줘!!

[ 고고학자 "악마의 아이" 니코 로빈 ]

[ 현상금 9억 3천만 베리 ]

로빈은 쵸파에게 솜사탕을 주었다.

[ 요리사 "검은 다리" 상디 ]

[ 현상금 10억 3200만 베리 ]

상디는 자신의 현상금을 조로와 징베의 현상금과 비교하면서 화가 나서 땅바닥에 누워 있다.

[ 조타수 "해협" 징베 ]

[ 현상금 11억 베리 ]

징베가 상디한테 왜 그러냐고 묻는다.

[ 전투원 "해적 사냥꾼" 조로 ]

[ 현상금 11억 1100 베리]

조로 : 신경쓰지 마. 4번째인 녀석에게 시간을 낭비하지 마라. 하하하.

[ 선장 "황제" 밀짚모자 루피 ]

[ 현상금 30억 베리 ]

루피 : 미안. 제발 그만해 줘...... 배고파 죽겠어......

써니호는 선장이 철창에 갇히고 조로와 상디가 다시 한 번 싸우면서 항로를 계속한다.

다른 섬으로 이동, 크로스 길드의 부하들은 여전히 자신들의 회장이 크로커다일과 미호크 같은 두 명의 해적을 모집할 수 있었다는 것을 믿을 수 없다.

하지만, 큰 꼭대기 안에 있는 것들은 매우 다릅니다. 내레이터는 버기를 「사황 중 한 명」이라고 소개한다. 버기가 울면서 그의 목숨을 구걸하고 있다.

버기의 얼굴은 돌기와 상처로 덮여 있고, 그는 또한 부러진 이빨도 있다.

크로커다일과 미호크가 회장 소파에 앉아 있다. 미호크가 버기를 검으로 겨누는 동안 크로커다일은 버기의 머리를 움켜쥐고 있다(버기의 몸은 땅에 쓰러져 있다). 버기는 자신을 용서해 달라고 빌고 자신은 그들을 위해 무엇이든 할 것이다.

크로커다일은 미호크가 버기에게 말한다

크로커다일 : 크로스 길드는 나와 미호크가 설립한 조직이어야 하는데 왜 네가 회장이지? 버기......

미호크 : 너는 단순한 사과만으로 황제가 된 첫 번째이자 마지막 사람일 거다. 진심으로 하는 말이라면 목숨을 버리도록."

크로커다일 : "부끄럽다"라는 단어도 내 감정을 묘사하기에 충분하지 않다.

브랑뉴는 왕하 칠무해의 폐지 당시 버기의 카리스마가 크로커다일을 도왔으리라 덧붙인다.



한편 그들은 크로커다일과 미호크 사이의 몇 가지 대화를 들어, 그들 사이의 관계를 확인할 수 있었다.

그들의 "해군 사냥"은 지하세계에서 많은 위험한 사람들을 끌어들였다. 그래서 크로스 길드는 해군에게 큰 위협이 될 수 있는 조직이다.



브랑뉴는 세 해적들의 현상금을 보고.



브랑뉴 "Sir.크로커다일!! 뛰어난 지략과 카리스마를 가졌던 전 왕하 칠무해 및 자연계 열매 능력자!!

현상금 "19억 6500만 베리!!"



"매의 눈 "미호크"!! 또한 전 왕하 칠무해이자 실력으로 "붉은 머리" 샹크스에 필적하는 검객이다. 이 금액은 세계 제일의 대검호를 위한 것!! 현상금 "35억 9천만 베리!!"



"천냥광대 "버기"!! 앞서 말한 것 이상으로...... 그의 힘은 크로커다일과 미호크마저 복종시켰다!! 현상금 "31억 8900만 베리!!"



"밀짛모자 루피"와 함께 새로운 황제로 인정받은 것에 대해 정부는 그들을 경계해야 할 위험한 요소로 판단했습니다!!"



칼라이 바리 섬으로 돌아간다. 악어는 말하는 데 지쳐서 아직도 살려달라고 애원하는 버기를 끝내려고 한다. 하지만 미호크는 버기에게 모든 영광을 주는 것도 나쁘지 않다고 말한다. 미호크는 황제가 되는 것에 관심이 없고 그저 평화롭게 살고 싶을 뿐이다.



크로커다일은 그가 진심인지 묻는다. 미호크는 크로커다일에게 모든 관심을 끌기 위해 버기를 이용할 수도 있고 어둠 속에서 그들이 원하는 것은 무엇이든 할 수 있다고 말한다.

크로커다일은 과연, 그 말이 옳다고 이야기.



버기는 크로커다일, 미호크와 함께 발코니로 나와 새로운 동맹에 대해 알려준다.



버기: "오는 새로운 시대에 대비하기 위해서... 우리는 크로스 길드를 만들었다!!! 여기 지휘관들이 있다!!!"



크로커다일과 미호크가 부하들을 진지하게 바라보고 있다. 버기는 울고, 부하들은 감정 때문이라고 생각하지만, 버기는 지금 자신에게 기다리고 있는 삶에 울고 있다.



카마밧카 왕국으로 장면 이동. 혁명군의 지도자들이 무사히 돌아왔고, 사보는 함께 있지 않지만 코알라에게 무사하다고 전해준다. 카라스는 그들이 헤어진 후 일어난 사건에 대해 사보를 믿기로 결정했다고.



코알라는 드래곤에게 다가간다. 드래곤은 사보가 정말로 코브라 왕을 죽인 거라면 어떤 이유가 있었든 용서하지 않을 것이라고 말한다.

드래곤은 쿠마 앞에 서서 쿠마에게 말을 건다.



드래곤 "말해 봐라, 쿠마. 그저...... 무엇을 목격했지?"

쿠마 "분부받들겠습니다......"

드래곤 "......"



쿠마는 여전히 노예처럼 행동하는 것 같다.



갑자기 전보벌레가 울린다. 해군 사령부는 카마밧카 여왕으로의 호출을 도청해 그것이 "염제"일지도 모른다고 녹음을 시작.



코알라는 전보 벌레를 집어,



코알라 "조용히 해!! 여보세요!? 코알라야!!"

사보(전보벌레) "나야...... 사보......!!"



다음주 휴재.