1066화 그림스포 베가펑크샤카의 과거회상 대강 번역

(과거회상 시작)

22년 전 오하라

(거인족이 수몰된 오하라의 문헌을 수집하는 광경)

베가펑크 : 응? 거인족?

거인 : 좋아, 건져올리자~

베가펑크 : 어째서 거인족이? 어떻게 하지... 이 책들의 가치를 알고 있기는 한 건가!?

드래곤 : 오랜만이군, 베가펑크! 여전히 눈에 띄는 머리구만. 한눈에 알아봤다.

베가펑크 : 너는... 드래곤!? 네가 어째서 여기에!

드래곤 : 그건 내가 할 말이다, 베가펑크. 그나저나 머리가 또 커졌구만.

(베가펑크, 펑크하자드 연구소 소장, 43세)(조문용 꽃다발을 들고 있음)(머리가 세로로 엄청나게 길다)

(드래곤, 자용군 대장, 33세)(조문용 꽃다발을 들고 있음)

드래곤 : 나는 클로버와 면식이 있어서 왔다

베가펑크 : 뭐라고! 너도 마찬가지였나!

드래곤 : 과거에는 세계를 어쩌구했던 어쩌구가 세계를 파괴하려 어쩌구저쩌구, 바보 같은 이야기다. 이건 정보 조작이야...!!!

(그림 스포 이미지가 저화질이라 자세한 문장은 해독 불가. 

어쨌든 세계정부가 '오하라는 세계를 파괴하기 위한 연구를 진행했고 그래서 버스터 콜로 클로버 박사와 오하라를 쓸어버렸다'고 발표한 걸 디스하는 내용임)

드래곤 : 저 거인들이 신경 쓰이나? 도적은 아니다. 조금 전에 조사해봤지. 엘바프에서 온 녀석들이다. 녀석들은 이 문헌의 가치를 알고 있어. 선장은 전신에 붕대를 감은 묘한 남자였다만...

베가펑크 : ...

드래곤 : (워터마크로 인해 대사 가려짐)

드래곤 : (베가펑크를 향하면서) "너희" 세계정부가 이 문헌의 가치를 눈치채고 파기하지 않길 천만다행이군.

베가펑크 : 아니, 잠깐만. 나는 그런 게...

드래곤 : 네가 결국 정부의 개가 되었다는 소식을 듣고 어이가 없었다. 우리 자용군으로 들어오라는 스카웃 제의는 거절했으면서...

베가펑크 : 바보 같은 소리 하지 마! 나에게 지혜와 기술이 있다고 해도 너희 같은 가난하기 짝이 없는 군대에서 뭘 만들 수 있다는 거야!?

드래곤 : 이해했다. 여전히 정론만 말하는군...

베가펑크 : 세계정부는 바보가 아냐. 특히 해군에는 이야기가 통하는 녀석들이 많지! 표적을 착각하지 마라, 드래곤...

드래곤 : 나도 알고는 있지만...! 이번 사건은 도가 지나쳤다! 

드래곤 : 법률이라는 이름의 '불합리'에 반박 의견을 냈을 뿐인 무력한 학자들이 폭력으로 찌부라졌다! 나는 싸울 수 있는 "군대"를 만들겠다!!!

베가펑크 : ! 전쟁을 혐오하는 네가!?

드래곤 : 지켜봐라, 베가펑크. 내가 세계를 바꾸겠다!

드래곤 : 클로버의 죽음을... 오하라의 의지를 결코 무의미하게 만들지 않겠어!!!

(과거회상 종료)