츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

원피스 작중에서

정D훈

|

L:50/A:364

23/1,170

LV58 | Exp.1% | 경험치획득안내[필독]

추천 0 | 조회 1,143 | 작성일 2024-09-12 00:13:08

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

'상성'이라는 단어가

직접 언급된 적 있나요??

원잘알 계시면 한 수 가르쳐주시길

개추

|

추천

0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:37/A:891]

금강

상성이란 단어는 아니고 ㅋㅋㅋ아카이누 에이스에서 그비슷한 표현은있었죠

2024-09-12 00:22:53

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

상성이라는 단어 자체가 사실
상성이 유리하다 불리하다 안맞는다
이렇게 쓰는 단어가 아닌데
게임이나 만화보는 독자들
사이에서 나온 합성어 비슷하게
쓰이는거라 혹시나 하고
물어봤음 공식적으로
원피스에 나온 적이 있긴한가 하고
<능력의 성질>이라고 하는 게
맞는 표현인데 다들 상성 상성 ..아무튼 감사 ㅎ

2024-09-12 00:56:42

추천0

[신고]

늙고병든슬기

능력의 성질이 유, 불리하다=상성이 유, 불리하다
둘다 맞는 표현인데...?

그냥 상성이다 이렇게 해버리면 틀린말이고

뭐 이걸 말하고 싶었던게 보여서 말해줌

2024-09-12 02:29:06

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

@늙고병든슬기

성질:사물이나 현상이 가지고 있는 고유의 특성
상성: 성질이 서로 맞음. 또는 그 성질

일어 원문처럼 ‘능력’의 상성이란 모르는거군.이라고
무엇인지 짚어주고 넘어가지 않으면 맥락이
자연스럽지 않다고 개인적으로 느끼곤 했었지
일어판:<능력>의 상성이란 어쩌고저쩌고.
한국어판:<능력>의 상극관계란 어쩌고저쩌고.
괜히 능력이란 단어가 붙여지고 쓰여져서
대사가 완성된 게 아닐테니

능력의 성질이 ~하다는
맞는 표현인데, 두서없이 상성이네,역상성이네
상성이 불리하네 유리하네 이렇게만 쓴다면
이건 무엇을? 무엇을 말하고자? 하는 지
명확하게 알 수 없다고 생각한다.

그동안 게임에서 인터넷에서
만화를 보는 독자들 입으로
하도 상성 상성 외쳐댔으니 우리가 쉽게
인식하고 머릿속에서
전달하고자 하는 뜻이 이거구나 하는 생각으로
자연스럽게 녹아든거지 그러지 않고서는
무엇에 대한 상성을 말하는가
말하고자 하는 이의 의도와 단어전달이
100% 채워질 순 없다고 봐.

2024-09-12 06:35:06

추천0

[신고]

통삼겹살

나왔습니다. 임펠다운에서 갤디노가 마젤란의 독 공격을 밀랍으로 막을 때 크로커다일이 "능력의 상성은 모르는 법이군" 이라 얘기했죠.

2024-09-12 00:38:54

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

그건 상극관계라는 단어

2024-09-12 00:40:47

추천0

[신고]

통삼겹살

일본판 원본 만화책에서도 "상성" 이라 나왔습니다.

2024-09-12 00:44:19

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

원본 자료 있을까요? 없으면
해당 한자나 일본어 단어라도 ,

자료만들고 있는거에 필요해서요

2024-09-12 00:48:33

추천0

[신고]

통삼겹살

네 있으니 제가 올려드리겠습니다.

2024-09-12 00:49:14

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

감사합니다

2024-09-12 00:50:44

추천0

[신고]

통삼겹살

올렸으니 한번 보시면 좋을 것 같아여!

2024-09-12 00:58:25

추천0

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

굿 짤줍할게요

2024-09-12 01:06:16

추천0

[신고]

백색호랑이

에이스 스모커"너랑 나는 결판이 나지않아"

2024-09-12 01:37:18

추천1

[신고]

백색호랑이

루피 에넬 "천적"

2024-09-12 01:37:48

추천1

[신고]

[L:50/A:364]

정D훈

@백색호랑이

ㅋㅋ 대표적인 예 다 적어주시네
‘상성’이라는 단어가 기재된
장면을 찾아보고 있는데
일단 한국어판 정발본에는
없는 것 같네요 의견들 감사합니다

2024-09-12 01:39:59

추천0

[신고]

비롤가틀

능력도 사람마다 차이가 있다고 언급하는걸 본거같음

2024-09-12 02:52:47

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

인기글

저사람 맨날 튈때마다 글하나씩 쓰고가더라 ㅋ [1]

열기 닫기

인기글더보기

|

|

|

|

|

|

정보공지

TVA 어인섬 리마스터 EP4 [3]

쿠잔

2024-11-10

0

14201

정보공지

스포 원피스 1131화 번역본 링크 [10]

바사삭

2024-11-09

0

137236

정보공지

스포 110권 sbs 전체번역 [14]

munzi

2024-10-31

7

32996

정보공지

원피스 전권 외 만화책 할인(~10/30) [2]

손오백데스

2024-10-24

0

4689

정보공지

tva - 1122 [6]

로로님

2024-10-13

0

13549

정보공지 1개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]

363152

일반

내 거친 생각과 불안한 눈빛과 그걸 지켜보는너~ [2]

너를위해

2024-11-26

0

57

363151

일반

온라인 세상에서 그리 열불 내지 말고

일인써클이지훈

2024-11-26

0

81

363150

일반

저사람 맨날 튈때마다 글하나씩 쓰고가더라 ㅋ [1]

만신이학

2024-11-26

1

74

363149

일반

내일 근무해야 되서 자야겠다 [1]

매너종

2024-11-26

2

50

363148

일반

정신승리 글 쓴거보니 벌써 끝임? [2]

만신이학

2024-11-26

0

42

363147

일반

난 저분 뇌절이 제일 재밌음 ㅋㅋ

매너종

2024-11-26

2

40

363146

일반

마지막으로 서열 정리

갓로성

2024-11-26

0

40

363145

일반

와아 드디어 연재!! [4]

의지

2024-11-25

0

427

363144

일반

원나블테코

2024-11-25

0

23

363143

일반

요즘 핫한 현상금에 관한 의견 (쿠잔,드래곤,조상,록스,시키 등) [6]

갓로성

2024-11-25

0

70

363142

일반

늙가프 > 늙병수염 [1]

너를위해

2024-11-25

1

69

363141

일반

간혹 저를 사황충으로 오해하실 분이 있을것같아서 [1]

갓로성

2024-11-25

0

92

363140

일반

원나블테코

2024-11-25

0

30

363139

일반

얘네들은 시간이 지나도 변하질않네 에휴.

금강

2024-11-25

1

113

363138

일반

키자루가 먼저 일어나면 대>사 인정하고 탈퇴함

거프

2024-11-25

0

35

363137

일반

늙거?쿠 가 맞음 [2]

만신이학

2024-11-25

0

58

363136

일반

늙수염 > 늙거프 인 이유 [103]

매너종

2024-11-25

0

110

363135

일반

늙병칼빵 흰수<대장<늙거프가 정확하지 [13]

갓로성

2024-11-25

0

82

363134

일반

미호크는 흰수염에게 실망해서 덤비지 않았다 [5]

매너종

2024-11-25

0

96

363133

일반

다음 현상금은 저는 이렇게 봅니다 [4]

사건

2024-11-25

0

144

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청