츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
원피스 작중에서
정D훈 | L:50/A:364
23/1,170
LV58 | Exp.1% | 경험치획득안내[필독]
추천 0 | 조회 1,007 | 작성일 2024-09-12 00:13:08
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

원피스 작중에서


'상성'이라는 단어가 

직접 언급된 적 있나요??

원잘알 계시면 한 수 가르쳐주시길

개추
|
추천
0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:37/A:891]
금강
상성이란 단어는 아니고 ㅋㅋㅋ아카이누 에이스에서 그비슷한 표현은있었죠
2024-09-12 00:22:53
추천0
[L:50/A:364]
정D훈
상성이라는 단어 자체가 사실
상성이 유리하다 불리하다 안맞는다
이렇게 쓰는 단어가 아닌데
게임이나 만화보는 독자들
사이에서 나온 합성어 비슷하게
쓰이는거라 혹시나 하고
물어봤음 공식적으로
원피스에 나온 적이 있긴한가 하고
<능력의 성질>이라고 하는 게
맞는 표현인데 다들 상성 상성 ..아무튼 감사 ㅎ
2024-09-12 00:56:42
추천0
늙고병든슬기
능력의 성질이 유, 불리하다=상성이 유, 불리하다
둘다 맞는 표현인데...?

그냥 상성이다 이렇게 해버리면 틀린말이고

뭐 이걸 말하고 싶었던게 보여서 말해줌
2024-09-12 02:29:06
추천0
[L:50/A:364]
정D훈
성질:사물이나 현상이 가지고 있는 고유의 특성
상성: 성질이 서로 맞음. 또는 그 성질

일어 원문처럼 ‘능력’의 상성이란 모르는거군.이라고
무엇인지 짚어주고 넘어가지 않으면 맥락이
자연스럽지 않다고 개인적으로 느끼곤 했었지
일어판:<능력>의 상성이란 어쩌고저쩌고.
한국어판:<능력>의 상극관계란 어쩌고저쩌고.
괜히 능력이란 단어가 붙여지고 쓰여져서
대사가 완성된 게 아닐테니

능력의 성질이 ~하다는
맞는 표현인데, 두서없이 상성이네,역상성이네
상성이 불리하네 유리하네 이렇게만 쓴다면
이건 무엇을? 무엇을 말하고자? 하는 지
명확하게 알 수 없다고 생각한다.

그동안 게임에서 인터넷에서
만화를 보는 독자들 입으로
하도 상성 상성 외쳐댔으니 우리가 쉽게
인식하고 머릿속에서
전달하고자 하는 뜻이 이거구나 하는 생각으로
자연스럽게 녹아든거지 그러지 않고서는
무엇에 대한 상성을 말하는가
말하고자 하는 이의 의도와 단어전달이
100% 채워질 순 없다고 봐.
2024-09-12 06:35:06
추천0
통삼겹살
나왔습니다. 임펠다운에서 갤디노가 마젤란의 독 공격을 밀랍으로 막을 때 크로커다일이 "능력의 상성은 모르는 법이군" 이라 얘기했죠.
2024-09-12 00:38:54
추천0
[L:50/A:364]
정D훈
그건 상극관계라는 단어
2024-09-12 00:40:47
추천0
통삼겹살
일본판 원본 만화책에서도 "상성" 이라 나왔습니다.
2024-09-12 00:44:19
추천0
[L:50/A:364]
정D훈
원본 자료 있을까요? 없으면
해당 한자나 일본어 단어라도 ,

자료만들고 있는거에 필요해서요
2024-09-12 00:48:33
추천0
통삼겹살
네 있으니 제가 올려드리겠습니다.
2024-09-12 00:49:14
추천0
[L:50/A:364]
정D훈
감사합니다
2024-09-12 00:50:44
추천0
통삼겹살
올렸으니 한번 보시면 좋을 것 같아여!
2024-09-12 00:58:25
추천0
[L:50/A:364]
정D훈
굿 짤줍할게요
2024-09-12 01:06:16
추천0
백색호랑이
에이스 스모커"너랑 나는 결판이 나지않아"
2024-09-12 01:37:18
추천1
백색호랑이
루피 에넬 "천적"
2024-09-12 01:37:48
추천1
[L:50/A:364]
정D훈
ㅋㅋ 대표적인 예 다 적어주시네
‘상성’이라는 단어가 기재된
장면을 찾아보고 있는데
일단 한국어판 정발본에는
없는 것 같네요 의견들 감사합니다
2024-09-12 01:39:59
추천0
비롤가틀
능력도 사람마다 차이가 있다고 언급하는걸 본거같음
2024-09-12 02:52:47
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
정보공지
스포 1127 짧스포 [13]
바사삭
2024-09-17 0 6482
정보공지
Tva 1119 [4]
로로님
2024-09-15 1 5332
정보공지
스포 원피스 1126화 번역본 링크 [8]
바사삭
2024-09-13 0 80399
정보공지
TVA 1118 [2]
로로님
2024-09-08 0 7964
정보공지
원피스 할인전(~8/25) [4]
손오백데스
2024-08-20 0 6723
정보공지 1개 더보기 ▼ [내공지설정: 로그인후설정가능]
357481 일반  
참격에 패기를 싣어서 데미지 줌. [2]
너를위해
2024-09-18 0 151
357480 일반  
거인족 왕은 오딘이려나?
대기중
2024-09-18 0 46
357479 일반  
이제는 쿠잔이 언더커버이면 안되는 거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하탁케조루
2024-09-18 0 59
357478 일반  
릴리 여왕은 디 일족의 스파이로 당시 19그룹에 협조한건가?
대기중
2024-09-18 0 36
357477 일반  
쓰레기 노잼 바이킹 레고 에피소드 4~5년하고 대전쟁 한다 or 안한다 [1]
샹벤야럭
2024-09-17 0 260
357476 일반  
대략 14년전 어인섬 멸망 떡밥이 풀릴듯
하잉이ㅋ
2024-09-17 0 654
357475 일반  
거프 블루홀이 쿠잔한테 데미지 줄수있음?? [16]
원피스찐팬
2024-09-17 0 397
357474 일반  
국가권력급 비트박서~~~~~~~~~~
낭만이네
2024-09-17 0 159
357473 일반  
역시 루피를 기다린건 로키네
참백도다치
2024-09-17 0 341
357472 일반  
리코더의 극한..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
낭만이네
2024-09-17 0 132
357471 일반  
이번화 개노잼 ㄷㄷ [2]
하잉이ㅋ
2024-09-17 0 486
357470 일반  
어인섬 구슬 루피나오는거 [1]
닷짜1
2024-09-17 0 237
357469 일반  
이번주 휴재임?? [1]
지구의사연
2024-09-17 0 691
357468 일반  
로그타운 번개 떨군거 에넬임?? [3]
8마일
2024-09-17 0 528
357467 일반  
이번화로 종결된 사실 [1]
원잘알석사
2024-09-17 0 1407
357466 일반  
마젤란이 가스열매였으면 대장급 포스날텐데 [7]
원피스찐팬
2024-09-17 0 333
357465 일반  
가프가 스모커라는 충 ~!
너를위해
2024-09-17 2 503
357464 일반  
당분간 쉬다오겠음 [2]
릴리스
2024-09-17 0 161
357463 일반  
거프혼자 탕후루됐는데 [5]
만신이학
2024-09-17 0 501
357462 일반  
이번주 휴재냐? [1]
뭘꼬라보니
2024-09-17 0 818
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청