{spo} 1139화 긴글스포 번역

1,139화: "산을 먹는 자"

야마토 표지연재: "두 반역자 체포."

두 실루엣이 후즈 후 앞에 끌려옴. 후즈 후는 둘을 벌하기 위해 카타나를 들고 있음. 두 실루엣은 울티와 페이지 원으로 보임.

- "아우르스트 성"에서 루피 그룹으로 시작. 거인들은 로키의 열쇠가 어디에 있는지 모름.

-루피 그룹은 계속해서 수색을 계속함. 근데 성이 너무 커서 찾을 수 없음.

- 이들은 "왕좌의 방"을 발견하고 그 방에 들어감. 천장에 구멍이 뚫린 것을 알아차리고 나서 바닥에 있는 거대한 마법진을 봄.

루피: "저게 뭐야?"

나미: "몇몇 책에서 볼 수 있는 마법진 같은데. 일부 국가에서는 이걸 이용한 의식으로 '악마'를 소환한다고 해."

로드: "왜 '왕좌의 방'에 그런 것이...? 소름 끼쳐...!!!"

루피: "최근에 이런 걸 본 것 같은데..."

???: "'밀짚모자 루피'"

루피: "어? 누구냐? 악마?!"

나미: "악마는 존재하지 않아!! 누구야?"

로드: "죽은 자들의 영혼~~!!!?"

- 거대한 도끼가 로드를 향해 날아오르고 로드가 간신히 피함. 루피와 조로가 로드의 손에서 뛰어내리고 루피는 떨어지는 나미를 붙잡아 조로에게 넘김. 

- 수수께끼의 남자가 왕좌에 앉아 있음.

로드: "엥?! '산(야)' 씨!! 왜 여기 있어요!!?"

엘바프의 인간 거주자 - "산 씨 (일본어로 '야 산')"

산 씨: " 아까 성에서 이상한 패기가 다가오는 것을 느꼈지. 그 패기는 사라졌지만 대신 너희를 찾았다.

"밀짚모자 루피"!! 소문은 들었다!!! 카이도를 이겼다고 하더군!!

오랜만에 다시 "와노쿠니"로 여행을 가고 싶구만...

산 씨는 묶은 긴 머리를 하고 있으며, 선글라스를 쓰고 있고 긴 수염을 길렀으며 이마에 불처럼 생긴 흉터가 있다. 그리고 하와이 셔츠와 반바지도 입고 있다.

- 로드는 산 씨가 리플리의 남편이자 코론의 아버지라고 설명한다. 나미는 그게 어떻게 가능한지 묻는다. 산 씨(야 산)가 왕좌에서 내려와 설명한다.

산 씨 : "사랑은 자유니까!! 역사상 인종은 몇 번 섞인 적이 없지."

"버커니어", "도순다다다", "족장수장족", "워탄족"과 같은...

이 혼혈족들이 생존하는 것은 꽤 어렵지만, 너희는 시대에 상관없이 항상 유연한 사고방식을 가져야 해...!!!

조로: "많은 것을 알고 있군... 누구냐?"

산 씨: "나는야... '사랑의 선교사'!!!"

루피: "상디가 늙으면 저렇게 될 것 같은데. 어쨌든 할아버지, 우리는 로키의 사슬 열쇠를 찾고 있어!"

로드: "그건 말하면 안 돼!!"

루피: "그럼 이 말 취소!!"

산 씨: "로키라... 난 다른 사람들 때문에 생기는 문제들을 정말 좋아하지!! 너는 로키가 어떤 사람인지 아나? 최악의 상황이 발생하면 어떻게 하려고?"

루피: "때리고 다시 묶어야지!!"

산 씨: "빨간머리 샹크스가 그를 붙잡기 전에는 아무도 로키를 막을 수 없었지. 그가 어떤 힘을 가지고 있는지,

그가 얼마나 큰 피해를 입을 수 있는지 너희는 몰... 잠깐!!!"

(루피와 조로가 돌아서서 야산의 말이 너무 길다고 무시 중. 나미는 산 씨(야산)가 경고하는 중이니 주의를 기울이라며 핀잔을 준다. 로드는 산 씨에게 사과한다.

- 산 씨는 충격 받았지만 이내 로저, 레일리와의 시간을 기억하며 미소를 짓는다.

과거 회상.

로저: "잔소리가 너무 많아!! 겁먹은 거야?"

레일리/가반: "그런 말이 아니잖아."

로저: "날 막고 싶다면, 어디 해봐!!"

가반: "위험 요소를 파악하는 게 중요하다는 말이야!! 이 바보야!!"

현재.

산 씨: "로드... 왕좌를 밀어봐."

- 마을의 파티. 오이모는 우솝과 다른 사람들에게 산 씨(야산)에 대해 이야기 중.

오이모: "로저 해적단" 중에는 남들보다 유난히 강한 두 명의 선원이 있었지!!"

우솝: "레일리 말고 또 있었다고?"

오이모: "그래!! 그 사람은 산 중턱에 있는 병원에서 로저를 치료하러 데려간 적이 있어.

병원은 해적들에게 둘러싸여 있었지만... 그 남자 혼자서 단 두개의 도끼로 수백 명의 적을 물리쳤어.

전투가 끝난 후, 그 산에는 나무 한 그루도 남아 있지 않았어...

그 일로 그는 별명을 얻었어. "산을 먹는 자"...!!

- 마지막 페이지.

로드는 루피와 왕좌 아래 비밀 통로를 통해 내려가고, 다른 사람들은 로드의 손 위에 있음. 비밀 통로 끝에는 보물방이 있다고 함.

나미: 꺄아아아♥ 산 씨, 사랑해♥ 보물♥"

루피: "보물!!"

로드: "산 씨, 어떻게 이곳을 아세요?"

산 씨: "탐험이 내 취미라서."

- 보물방 안. 모든 보물은 전부 없고 상자는 비어있다. 열쇠 하나만이 덩그러니 놓여있다.

나미: "다 빈 상자잖아!! 이 거짓말쟁이야!!"

산 씨 : "내 탓 하지마!! 텅 빈 성이니 그동안 도둑들이 다녀간 거지! 저거나 봐!"

루피: "열쇠!!"

산 씨: "그래, 도둑들마저도 원하지 않는 물건이다..."

- 루피가 열쇠로 향하자 산 씨가 뛰어든다. 그리고 망토와 삿갓을 벗는다.

산 씨: "다시 말해.. '로키의 해방'은 악당들도 원하지 않는다는 말이다.."

- 마을의 파티. 오이모와 카아시는 로저 해적단의 그 남자에 대한 이야기를 끝냄.

오이모: "그 남자는 엘바프에서 20년 넘게 살고 있어."

밀짚모자 일당: "뭐야~~!? 정말~~!?"

오이모/카아시: "그는 로저와 레일리와 동등한 "전설적인 인물"이지!!"

- 산 씨가 열쇠를 들고 루피와 대치한다.

산 씨: "너는 이 열쇠를 가져갈 수 있겠나?"

루피: "어?"

오이모/카아시: "해적왕의 왼팔!!"

산 씨(스코퍼 가반): "할 수 있을 것 같으면 나한테서 가져가봐!!"

오이모/카아시: "스코퍼 가반!!!"