츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

(108화뒷북)근데 글스포하고 괴리가 있는부분이 좀 있네요

무캉

|

L:28/A:194

436/450

LV22 | Exp.96% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 957 | 작성일 2017-01-19 19:24:33

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

글스포 나왔을 당시에는 쥬조가 거미줄(함정)에 걸린듯한 묘사로 표현했는데 오늘 좀 뒤늦게 풀번역본 보니까 저건 쥬조가 무츠키를 보고 살육을 즐기던 과거가 생각나 싫은 느낌이라 한 것 같은데요??

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

뀨왘뀩

맞는것같습니다

2017-01-19 20:35:58

추천0

[신고]

[L:12/A:349]

예쁘시네요

마토메 사이트의 내용을 퍼와 번역한거라 실제 번역과는 내용의 괴리가 있을 수 있습니다.

그쪽에서 제멋대로 해석해서 글스포를 올려버리거든요(...). 대표적으로 지난번 :re 92화 스포에서도 마토메 측에서는 '나키 사망'이라고 단정되었습니다만, 실제로는 단순히 의식을 잃은 것 뿐이었고, 다음화를 확인하니 생존이 확인되었지요.

2017-01-19 20:48:28

추천0

[신고]

[L:22/A:369]

Amon

@예쁘시네요

아몬 사망이 레전드..

2017-01-19 21:28:26

추천0

[신고]

jotta12

아몬죽은건가요?ㄷㄷ

2017-01-19 22:17:18

추천0

[신고]

홍란

아직 모르는데 솔직히 스토리상으로 벌써 죽었다고 보는 건 조금 그렇죠 도나토하고 아직 만나지도 않았으니까요

위에 분이 말씀하신건 예전에 글스포만 떴을때 아몬 사망이라고 떠서 그런거에요 글스포에서 잘못 해석한 경우 중 하나라는 거죠

2017-01-19 22:43:24

추천0

[신고]

[L:12/A:349]

예쁘시네요

이전 마토메 사이트에서는 글스포 떴을 당시 '아몬 사망'이라고 떴었습니다. 실제로는 확정된 바가 아니니 '아몬 생사불명'이라고 떴어야 하지요. 마토메 사이트 측에서 멋대로 해석해버린 대표적인 사례죠 -_-;;

아마 그걸 말씀하시려고 한 것 같네요.

2017-01-19 23:28:31

추천0

[신고]

[L:34/A:513]

東京

스포전달자가 개인적인 생각을 첨부하다 보니 이런 일들이 발생하는 것 같습니다
아마도 다음 장면의 후루타의 대사만 보고 전달자 자신의 생각을 적어버린듯 싶네요..

2017-01-20 07:23:05

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

78843

일반

( 뻘글 ) CCG 76기가 빕니다... [13]

SCYS

2016-01-04

0-0

944

78842

그림

( 수정 ) 카네키, 아리마 낙서 2장 [13]

펜닝

2017-03-27

23-0

2440

78841

일반

((((레어만든목록-1)))) [11]

MarionCotillard

2015-06-12

3-0

903

78840

일반

((((레어만든목록-2)))) [3]

MarionCotillard

2015-06-12

1-0

942

78839

일반

((이미 죽어있는 듯 하다 [11]

여안

2015-12-19

0-0

860

78838

일반

(++)이번화 일본 현지 반응 몇가지 [6]

예쁘시네요

2017-09-05

2-0

1827

78837

일반

(..?혐주의?)쥬조 바디스티치 해봤는데 [15]

서얄

2015-01-06

0-0

25601

78836

그림

(1) 타키자와&쿠로나 색 입혀봤어요! [8]

타키통구이

2017-02-22

11-1

3717

일반

(108화뒷북)근데 글스포하고 괴리가 있는부분이 좀 있네요 [7]

무캉

2017-01-19

0-0

957

78834

일반

(10화 스포) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ과거부정 [3]

kagerou72

2018-06-05

0-0

667

78833

일반

(17+)아리마X후루타 [8]

Kanye

2016-01-24

3-0

1646

78832

일반

(17?)아랫글 저거 보고 궁금해졌는데 [1]

빅개그빌런

2018-02-21

0-0

273

78831

일반

카네키™

2016-04-02

2-4

601

78830

그림

(2) 타키자와 색 입혀봤어요 >< [9]

타키통구이

2017-02-22

16-2

1667

78829

일반

(2/4):re 6권 부록 번역 [6]

예쁘시네요

2016-03-22

0-0

5630

78828

일반

(3차갱신)도쿄구울:re 135화 [밤이 오고 있다] 글스포 번역 [33]

예쁘시네요

2017-07-31

5-0

5536

78827

일반

(60화 스포) 카네키와 에토가 [4]

펜마크

2016-01-17

3-1

1065

78826

일반

(61화 스포) ??? 척안의 왕이... [22]

펜마크

2016-01-24

0-0

2002

78825

일반

(61화 스포) 우리에 [6]

펜마크

2016-01-24

0-0

1593

78824

일반

(BGM 귀갱주의) 갖고 싶어요.... 세이도 메인...ㅠㅠ [14]

정도핫판쮸

2015-06-24

0-0

692

78823

일반

(BGM) 드디어 둘이 만났군요 [26]

엄마얘흙먹

2015-05-31

0-0

1330

78822

일반

(bgm)31화 세이도-아키라 보자마자.... [2]

올마이트

2015-06-01

0-0

1665

78821

일반

(BGM)구울이 인간의 고기를 섭취하지 않는다는것은 흥미롭군요 [3]

아이젠대장

2014-12-01

0-0

1064

78820

일반

(BGM)사나이 니시오 니시키가 토르소를 쫒는 이유는.. [14]

아이젠대장

2014-11-12

8-0

7591

78819

일반

(BGM)아리마가 굳이 에토랑 짤 이유가 있을까요 [8]

아이젠대장

2014-11-24

0-0

1306

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청