츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
미식신 구르메 빅뱅 맞고 죽지 않았냐?
Laks4825 | L:38/A:307
339/510
LV25 | Exp.66% | 경험치획득안내[필독]
추천 1 | 조회 465 | 작성일 2020-08-14 00:36:19
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

미식신 구르메 빅뱅 맞고 죽지 않았냐?

예전에 츄잉에서 누가 오역이라고

 

 

제대로된 번역에서는 
"우주의 팽창과 함께 무시 무시한 
기세로 흩어져 갔다 수십 가지 재료에서 
있는 신의 가족이 들고 지켜준 재료 이야말로 .. 
"별의 풀코스" 
하지만 그 가족도 빅뱅의 위력으로 산산조각이 
이윽고 음식 에너지는 오랜 세월에 걸쳐 
원하는 재료의 색을 바꿔 가며 여러 우주를 
형성해 나간다 .. " 

 

이거라고 본 적이 있는데

왜 다시 미식신이 빅뱅 버틴게 됨?

개추
|
추천
1
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
[L:18/A:342]
넷마블
브게에 미식신 검색해봣는데
번역오류 라는 내용 안나오는데 어디서 나왓단거
2020-08-14 00:37:10
추천0
[L:38/A:307]
Laks4825
아마 2017년 글에서 봤을껄
2020-08-14 00:38:23
추천0
[L:18/A:342]
넷마블
내가 번역요청 글올렷는데 일잘알있을지 모르겟누
2020-08-14 01:17:07
추천0
[L:35/A:47]
바사삭
그 가족도 산산조각이 작살나서 뒤진게 아니라 뿔뿔이 흩어졌단거 아님?
2020-08-14 00:38:55
추천0
[L:38/A:307]
Laks4825
산산조각이 그런 의미로도 해석이되나?
2020-08-14 00:43:40
추천0
[L:35/A:47]
바사삭
아니 까놓고 저기서 뒤졌으면 음식을 어케 지킴.......
2020-08-14 00:49:28
추천0
[L:38/A:307]
Laks4825
https://m.chuing.net/zboard/zboard.php?id=mvs&page=1&sn1=2&m_id=&divpage=5&best=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=%EB%AF%B8%EC%8B%9D%EC%8B%A0%20&select_arrange=headnum&desc=asc&no=23426&c
2020-08-14 00:59:55
추천0
[L:35/A:47]
바사삭
솔직히 빅뱅에 흩어진거라 봐야지 빅뱅에 그냥 산산조각으로 뒤진거면 식재도 안남아야 정상
2020-08-14 00:55:59
추천0
[L:26/A:51]
원펀빵
저대로라면 뒤진거 맞음
2020-08-14 00:44:11
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
87734 일반  
펀퀴 반박은 못하고 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]
복귀팝
2020-08-16 0 133
87733 일반  
나뭇잎 마을 전체 크기 묘사 [8]
캉캉
2020-08-16 1 477
87732 일반  
선법 해석 잘못한거 아님? [7]
복귀팝
2020-08-16 0 174
87731 일반  
봉여래 in 톱을 노려라 ,어마금 [1]
오사르토
2020-08-16 0 265
87730 일반  
산타 스펙 [3]
바사삭
2020-08-16 0 115
87729 일반  
펀>원>나
갓로스
2020-08-16 0 71
87728 일반  
슈퍼맨 vs 제사여 [8]
조우텐치
2020-08-16 0 224
87727 일반  
근데 자연에너지 짤 올리고 생각중인게 [1]
바사삭
2020-08-16 0 92
87726 일반  
근데 윤묘도 이러면 무섭긴 하겠다
바사삭
2020-08-16 0 85
87725 일반  
근데 드볼애들 ㄹㅇ 천수 오행산에 깔려죽지 않냐 ㅋㅋ [12]
백도화지
2020-08-16 0 307
87724 일반  
결국 원이 문제였군 [3]
악마가로우
2020-08-16 0 133
87723 일반  
원펀맨 리메이크 무라타 트윗을 보면 [4]
아이고난
2020-08-16 0 364
87722 일반  
근데 나루토는 상위권 캐릭들이 공존할 수 없는 구조아님? [14]
갓로스
2020-08-16 1 367
87721 일반  
보로스 메버 기다려준다는것도 웃긴것이죠ㅋ [1]
스바룽
2020-08-16 0 145
87720 일반  
개인적으로 영화에서 가장 멋졌던 1대1 격투씬 2개 [6]
셜록홈즈
2020-08-16 0 231
87719 일반  
신발이니 뭐니로 우기는것도 웃기다 [1]
리아루
2020-08-16 2 88
87718 일반  
게류간이 붕성을 모른다고? [7]
바엉이부위
2020-08-16 0 199
87717 일반  
5부 전성기 제아봉침 25만배 제천대성 Vs 6부 파이널 페이즈 사탄. [8]
Cell
2020-08-16 0 283
87716 일반  
자연계 한계점
마리오스타
2020-08-16 0 181
87715 일반  
묘사로만 봤을때 나뭇잎 마을 직경 1km 미만 [3]
캉캉
2020-08-16 0 144
87714 일반  
나퀴는 왜 한말 또 하게 하는지 모르는거 같음
캉캉
2020-08-16 0 155
87713 일반  
[속도대결]음속의소닉 vs 키자루 [9]
rih1970q
2020-08-16 0 182
87712 일반  
왜 원펀맨>원피스라고 하는것?;; [2]
스바룽
2020-08-16 0 128
87711 일반  
자연계>사이타마>보로스ㅇ [4]
스바룽
2020-08-16 0 113
87710 일반  
보로스vs원피스+페어리테일 정점급 전체 [8]
강닉변32
2020-08-16 0 199
      
<<
<
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청