13권 본편 번역은 못하겠으니 끝 부분과 작가 후기만 번역했습니다.

마지막 대화라고 생각하고, 나는 말을 걸었다.

「기억하진 못하겠지만, 너에게 검술을 가르친 것은 나야. 스승으로서 아직 제자한테 져 줄 여유는 없어」

그러나 유지오는 입를 열지 않고. 대신, 푸른 장미 검을 부드러운 동작으로 치켜든다, 소드 스킬 발동의 자세로 이행했다. 한손 직검 돌진 기술, 《소닉 리프》.

그가 내 이름은 잊어도 아인크라드류 검술은 잊고 있지 않은 것에 조금 기쁘게 생각하면서 나도 같은 자세를 취했다. 2개의 검이 선명한 녹색 빛을 발했다. 1초 후.

나와 유지오는 동시에 대리석 바닥을 걷어찼다.

(계속)

카와하라 레키입니다. 『 소드 아트·온라인 13 앨리시제이션 디바이딩』을 읽어주셔서 감사합니다.

9권부터 시작된 앨리시제이션 편도 벌써 5권째가 되었습니다만, 그녀석과 보스적인 사람이 등장했습니다. 저도 안심......... 하는 경우는 아니군요……. 

전권에 이어서 13권도 기본적으로 올라가거나 오르거나 하고 있습니다. 벽에 대해서는 『등반』, 계단에 대해서는 『상승』의 한 글자를 맞춘 것으로 저자 교정이 힘들었습니다! 

그리고 검토 해주신분께 수고를 끼쳤습니다! 탈선했습니다(웹과 내용이 달라졌다는 뜻인듯 합니다.). 그래서 좀처럼 최종 보스전까지 도달할 수 없는 상황인데, 이 도꼬마리(?)에서

좀처럼 부제의 유래이기도한 정합 기사 앨리스·신서시스·서티 씨가 세번째의 주인공으로 클로즈업 되고 있습니다.  그녀가 어떻게 자신을 묶는 시스템과 대결하고 운명을

개척해 가는가.라는 것이 본편의 큰 주제이므로 키리토나 유지오 같이 응원해 주시면 감사하겠습니다. 그 유지오 씨지만 끝 문턱에서 고위 직책으로 클래스 체인지 해버렸습니다…….

검사 그대로의 키리토게 승산은 있는지 이렇게 되면 키리토도 전직할 수밖에 없느냐는 점에서 다음권에 걸려버리고 말아서 상례(恒例)지만 죄송합니다. 14권에서는 이번엔

최종 보스와 어드미니스트레이터 씨와 싸우기 때문에, 이제 조금만 기다리세요! 라고 써 놓고 대단히 죄송합니다만, 다음의 SAO 프로그레시브 2권이 될 예정입니다.

앨리시제이션에서는 현실 세계와 언더월드에서 헤어진 채 키리토와 아스나가 콤비가 아인크라드 제3층을 공략하므로, 그쪽도 잘 부탁드립니다. 여기서 좀 요령이라고 선전을.

이 책의 띠지도 알리고 있겠지만 올해(2013년)의 연말에 TV애니메이션 판 SAO의 특별 프로그램이 방송되게 되었습니다. 기본적으로는 2012년에 방송된 아인크라드 편, 페어리 댄스 편의

총집편이 됩니다만, 좀 새로운 영상도 들어가 있을 것입니다. 꼬박 1년 만에 TV화면에서 키리토들이 움직임이므로 꼭 보세요. 일정 지연이 일상화되여 폐를 끼쳐버렸습니다.

일러스트의 abec씨, 담당의 미키 씨, 토성 씨, 그리고 여기까지 읽어준 여러분, 감사합니다. 다음 책에서 만납시다!