잠깐만요 노트 남자 맞죠?? 여자에요?? (루키아 노트 부분만 해석)
이 ㅁㅊ 중궈놈들이 뭐라는 거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그녀의 능력ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?
단순한 오역? 이겠죠? 그냥 쓴 거겠죠?
10페이지 끝 부분 조금부터...
http://www.onemanga.me/bleach/566/11/
11페이지 여기서부터 본격적으로? 짤막 해석했습니다.
영문판 빨리 나오라고...
대충 이런 의미구나 하고 대강 알아듣는 걸로
읽어주시길.
대ㅡ충 이런 내용입니다.
앞에 부분도 하려고 했는데
앞 부분은 도저히 모르겠ㅋㅋㅋㅋㅋ
http://www.onemanga.me/bleach/566/11/
에스 노트 : 호오. 무서운가?
난 외로운데.
루키아 : 넌....누구냐..
에스 노트 : ...외롭다.
외롭다.
외롭다.
외로워....
내
천본앵은
어디로
갔지?
루키아 : (이 첫줄은 모르겠 없어도 차피 그만인 내용...)네가 바로... 만해를 약탈해간... 에스 노트.....
에스 노트 : 난. 너를 알고 있다.
쿠치키 뱌쿠야의 여동생, 쿠치키 루키아.
쿠치키 뱌쿠야는 어디있지?
루키아 : 그걸 너에게 대답해줄 의무는 없다만.
에스 노트 : 그 말은 널 죽이면, 그(뱌쿠야)가 온다는 뜻인가?
루키아: 글쎄다!(아마도!)
루키아 : (그 다음 생각 첫부분은 뭐라 말을 못하겠는데 대충 이런 내용임) → '에스 노트가 쏘는 빛나는 물체에서 나온 저것'
저게 바로 저 녀석의 능력인 '공포' 인가?
루키아: !.......수백설!
에스 노트 : 하하.
안됐지만, 얼음으로는 '공포' 를 막을 순 없다.
아하.
하하
하하
아하.
움직일 수 없지?
도망칠 수도 없다.
그 '공포'로부터.
이것이 공포라는 것이다.
루키아: ....이것이...공포.
에스 노트 : 다시
루키아: ㅡ이봐. 너의 공포는 이런 것인가? (이 정도인가?)
에스 노트 : .....뭐라고?
루키아 : '공포' 는 통하지 않는다.
이것이 너의 최대 '공포' 이더냐?
무리무리무리. 전 중국어는 발 살짝만 담갔다 뺀 놈이라.
일본어는 좀 할 줄 알지만ㅠㅠㅠ
추천0
[신고]