키자루는 원문말고 이상하게 날조 선동 당했구만
원문이
'그리고 조금... 움직일수도없을것같다'
'잠깐' '조금...' 이정도인데
손가락 까딱 못하겠다
조금도 못움직이겠다
이런식으로 번역해서 선동 ㅋㅋㅋ
애초에 키자루가 말도 하고 팔도 움직이는데 선동번역이 말이 안되긴했네
루피는 카이도때랑 다르게 니카회복을 바로 못하고 말도 못하고 조금도 움직임이 없는거보면 더 심각하고
키자루는 원문말고 이상하게 날조 선동 당했구만 |
|
키자루는 원문말고 이상하게 날조 선동 당했구만
원문이
'그리고 조금... 움직일수도없을것같다' '잠깐' '조금...' 이정도인데
손가락 까딱 못하겠다 조금도 못움직이겠다
이런식으로 번역해서 선동 ㅋㅋㅋ
애초에 키자루가 말도 하고 팔도 움직이는데 선동번역이 말이 안되긴했네
루피는 카이도때랑 다르게 니카회복을 바로 못하고 말도 못하고 조금도 움직임이 없는거보면 더 심각하고 |
개추
|
추천
신고
|
[숨덕모드 설정]
숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
|
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다. |
즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1 |
|
|
번역 틀리진 않은듯
추천0
[신고]