츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
키자루는 원문말고 이상하게 날조 선동 당했구만
베리타스 | L:0/A:0
503/650
LV32 | Exp.77% | 경험치획득안내[필독]
추천 18 | 조회 719 | 작성일 2023-10-14 10:20:08
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

키자루는 원문말고 이상하게 날조 선동 당했구만

 

 

원문이

 

'그리고 조금... 움직일수도없을것같다' 

'잠깐' '조금...'  이정도인데

 

 

손가락 까딱 못하겠다

조금도 못움직이겠다

 

이런식으로 번역해서 선동 ㅋㅋㅋ

 

애초에 키자루가 말도 하고 팔도 움직이는데 선동번역이 말이 안되긴했네

 

루피는 카이도때랑 다르게 니카회복을 바로 못하고 말도 못하고 조금도 움직임이 없는거보면 더 심각하고

개추
|
추천
18
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
알빠노
걍 현타온거지 ㅇㅇ
2023-10-14 10:24:55
추천3
거프
애초에 팔이 올라감
2023-10-14 10:26:14
추천2
[L:39/A:578]
입좀닫아라제발
대장 : 팔이라도 올라감

사황 : 이미 저세상
2023-10-14 10:29:05
추천2
워날못
...!! 죄송하네요 아무래도... 변명할 거리도 없네요
앞으로 조금 ... 움직일 수 없을지도...!

원문은 이런 느낌이긴 해 ㅇㅇ
2023-10-14 10:42:24
추천2
dlrjfcuqhsl
ㅇㅇ 요런 말인거 같은데
번역 틀리진 않은듯
2023-10-14 10:44:44
추천0
베가펑크
대장: 쳐맞아서 리타

사황: 힘들어서 리타
2023-10-14 13:36:48
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
11402 일반  
내가이새기들이랑같은만화보는게맞냐? [20]
리아스
2021-08-31 4 690
11401 일반  
사보가 이겼다 하는것도 줫나 웃김 [9]
개소리꾼
2022-07-26 4 760
11400 일반  
장균이들 비상 대책마련! 부계정파기ㅋㅋ [1]
뮤짤
2023-08-30 4 128
11399 일반  
날조 싫다는 병신이 예토한적없다고 오늘까지 씨부리고 다님 ㅋㅋ [3]
원게재밌다
2022-03-06 4 568
11398 일반  
키로는 대장못이김 [4]
7대호카게
2022-03-08 4 603
11397 일반  
뭐? 샹크스가 불타는 검을 사용한다고 ? ㄷ; [1]
거프
2022-08-07 4 800
11396 일반  
카이도우는 소설에서 전성기 흰수염보다 1:1로는 강하다고 했음 [6]
루조는동급
2022-03-19 4 657
11395 일반  
미호구 삼촌을 밟아 죽여버린 우타 jpg [3]
흑섬패황
2022-08-11 4 1535
11394 일반  
카이도:나를 쓰러트릴상대는 이세상에없다 [5]
가가기
2022-03-31 4 801
11393 일반  
조로 냉정히 봐라. 여전히 킹> 조로.
saida
2022-04-06 4 553
11392 일반  
사실상 사>대인거는 밝혀졌네 [4]
갓조로
2023-10-11 4 493
11391 일반  
샹크스 등장으로 티치가 물러선 이유는 걍 이거임 [9]
키드
2021-11-16 4 1073
11390 일반  
[황충문학]가위바위보 [3]
사이타마
2022-05-12 4 300
11389 일반  
내가 말했잖음 ㅋㅋ 상디 지금 cp9때랑 똑같다고 ㅋㅋ [6]
상디
2021-12-04 4 982
11388 일반  
원피스 강함서열 공식정리판 일본 최대커뮤니티 참고 만화책객관적 자료만 취합 [4]
원피스지식박사
2023-05-27 4 1274
11387 일반  
조로 오니가시마 활약은 아직도 남음 [1]
원게재밌다
2021-12-20 4 392
11386 일반  
원게 황금어장이네
카타나가타리
2022-06-14 4 680
11385 일반  
올만에 대장들 갈구니까 장균이들 한마리씩 튀어나오며 반응하는거 개꿀잼 >_< [3]
샹크스중독
2022-07-06 4 386
11384 일반  
이런게 진짜 최고의 조합이지 [2]
사황
2021-08-20 4 640
11383 일반  
조로 시점에서 루피 [8]
투디중독
2024-06-12 4 1058
11382 일반  
** 블라인드된 게시물입니다.
사황
2021-08-26 4 177
11381 네타추측  
아카이누 강함에 관한 고찰 [3]
왕갈비통닭
2024-08-04 4 451
11380 일반  
루피가 키자루를 얼마나 ㅈ밥으로 보면 노말모드로 싸우냐 ㅋㅋㅋㅋ [2]
노벨논리갑
2023-08-30 4 260
11379 일반  
버기 해적단의 부선장 자리를 건 결투 [2]
free
2022-08-03 4 825
11378 일반  
대장이 ㅈ밥이라고? [3]
거프
2022-08-06 4 544
      
<<
<
13871
13872
13873
13874
13875
13876
13877
13878
13879
13880
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청