츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

은게 글리젠 왜 이래....

화나

L:0/A:0

93/190

LV9 | Exp.48% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 694 | 작성일 2014-03-20 22:36:47

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

진짜 은혼 애니종영되고 만화책은 번역하기힘든개그 + 많은 말 수 때문에 사람들이 번역도 안 하고.... 관심이 너무 끊겨서 개 속상함 내 인생만화 top5에서 당당히 2위를 꿰고 있는데 점프에서는 상승세 타고 있더만 우리나라는 왜 관심이 끊긴 것 인가 ㅠㅠㅠㅠ...

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:5/A:127]

하지찡

보려고 해도 네타도 안나오고...

2014-03-20 22:38:56

추천0

[신고]

화나

@하지찡

휴... 보려면 정발본
사서 보는 수 밖에 없어요
그것도 골수팬 아니면 힘들어서...

2014-03-20 23:04:19

추천0

[신고]

[L:32/A:547]

구라상♥

이제 네타 번역도 못보고.. 애니 소식도 없고..

2014-03-20 23:01:34

추천0

[신고]

화나

@구라상♥

진짜 애니가 다시 나와야 합니다.
안 그러면 우리나라에서 은혼
점점 인지도 떨어져요

애니 말곤 볼 방법이 없어서

2014-03-20 23:05:15

추천0

[신고]

[L:9/A:372]

Joy카쿄인

극장판도 나온지 꽤 되었고... 소식도 없어서리... 이야기 거리가...

2014-03-20 23:15:36

추천0

[신고]

신짱

번역이 안되는 이유는 번역하기 어려운것도 있지만 저작권땜에 그렇습니다
근데 만화1위는 뭐에요??

2014-03-20 23:44:44

추천0

[신고]

화나

@신짱

니세코이 입니다. ㅎㅎ

2014-03-21 22:24:38

추천0

[신고]

[L:60/A:329]

너네집안방

당연히 소식이 없으니 글리젠이 저조할수밖에요 ㅎㅎ
딱히 연구할 글도 없고 ㅎㅎ 차라리 연재 안하는 헌헌이 글리젠 더 높을듯 ㅎㅎ 하지만 은혼 다이스키

2014-03-20 23:57:41

추천0

[신고]

장로

점프에서도 하향세, 아니 그냥 하향에서 고정이네요. 은혼 점프순위 엄청 낮아요. 거의 평균적으로 고정 하위권? 꼴지를 면하는 수준. 은혼 53권 단행본이 식극의 소마보다 조금 더 팔렸는데 식극의 소마의 점프순위가 평균적으로 중상위권~상위권인거 생각해보면 은혼은 단행본파가 많은것같긴하지만요. 아니면 은혼 53권 표지의 힘인가?
은혼 네타 번역은 저작권법보다 대사량이 너무 인간미가 없어요. 지금은 때려쳤지만 무츠쾌원대편~콘도과거편 텍스트 번역만해서 블로그에 업로드 했었는데 사실 무츠쾌원대편이나 콘도과거편은 비교적 시리어스라 대사량이 상대적으로 은혼 일반 개그편에 비하면 적은편이였는데 은혼 481화, 카세이진편이 대사량이 압도적이였어요. 은혼 481화 번역한 대사량보다 월간지에 실리는 노라가미 40화 번역한 대사량이 더 적더라고요. 참고로 은혼은 17페이지 주간연재, 노라가미는 45페이지 월간연재에요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?? 콘도과거편 다음이 삼천세계시계(484~485화)인지 뭐시긴지가 등장하는편인데 그 편도 대사량이 엄청난게 은혼의 개그편다운 대사량, 이거 보고 번역 때려쳐서 다행이야라고 안도했음요ㅜㅜ 일본어를 잘한다면야 식자없이 텍스트번역만 하는건 대사량이 많아도 그리 부담될게 없는데 저같이 존못 일본어로 번역하던 사람은 대사량을 못견디겠어요.

2014-03-21 00:54:59

추천0

[신고]

[L:7/A:136]

윈딜

@장로

뭔솔.........작년에 연간판매량 12위했는데요........ㅋ꼴찌를 면하는수준이라니;;;같은 점프인 블리치 토리코 등등보다 판매량 높은데요.....그리고 은혼은 대사량이 문제가 아니라 일본특유개그때문에 번역하기 애먹어서 그런거일텐데요......저작권때문에도있고 이번엔 은카에서 아예 짤렸고;;

2014-03-21 00:55:34

추천0

[신고]

장로

@윈딜

점프순위보세요. 작년도 그렇고 쭉 하위권~중하위권, 중하위권 하던때에 은혼보다 아래있던 작품 지금 전부 연재 종료된(잘린) 상태이고 신작이 아직 신작버프로 순위에 포함이 안되는 중이라서 최근엔 진짜 꼴찌를 면하는 수준이에요. 단행본 판매량도 고려하겠지만 기본적으로 점프내의 앙케이트 시스템으로 점프 연재를 자를지 말지를 고민하는 점프 특성상 이쪽 순위도 꽤 중요해요. 10년묵은 작품이고 단행본도 꽤 팔리고 지금 현재 점프에서 은혼보다 연재가 긴건 원/나/블/코치카메 밖에 없으니 나름 얼굴이라서 연재순위 낮다고 잘릴일은 없다고 생각하지만 이쪽 순위가 너무 낮아서 좀 신경쓰이는건 사실. 신경쓰는건 저밖에 없는것 같지만 ㅋㅋㅋㅋ;; 은혼은 단행본파가 많고 내용에따라 순위가 널을 타는 특성상 점프순위로 은혼의 인기척도를 반영하기엔 아주 단편적이지만 점프 순위만 놓고보면 확실히 은혼은 점프내에선 하위권이에요. 이건 은혼을 첫번째로 좋아하는 사람이 적다는 뜻도 되죠.
그리고 은혼 번역은 번역하기 애먹어서 그렇다, 네 그거 맞아요. 정확하게 말하자면 대사량도 많은데 내용도 애먹는 번역하기 힘든 작품이죠. 지금 네타가 이렇게 가뭄이 된건 저작권법 때문에 몸사리는것보다 네타게가 없어져서 올릴 장소가 없고 은혼 번역이 힘들고 대사량 많아서 이 요소가 가장 크다고 봅니다. 저작권법때문에 몸사렸으면 네이버 블로그에 은혼 네타가 전혀 올라오지 않아야되는데 은혼 네타 번역이 가뭄이 됬음에도 불구하고 은혼 네타는 꾸준히 중국어본과 일어본이 네이버 블로그에(은혼 네타게가 없어져서 블로그에) 많이들 올라왔거든요. 무츠쾌원대편과 카세이진편까진 (~481) 식자까지 있는 번역본도 올라왔고요. 그 이후로도 텍스트 번역본은 2화 분량만큼 더 올라왔고요. 가장 최신화인 486화는 일어본이 뜨려면 아직 멀어서 이걸 제외하면 사실 번역본이 안올라온 네타는 484화 485화 밖에 없습니다. 은카내에 네타게시글이 신고당해서 번역하시던 분이 그만두고 끝끝내는 네타게마저 없어져버린건 전후에 은카내외의 사건(..?)도 있고 해서 아마도 누군가가 네이버에 고의신고해서 그리됬다고 생각됩니다. 실제로 잘린게 저작권법에 걸려서 합의금 물어주고 그런식으로 잘린게 아니고 네이버가 게시물을 잘랐죠. 네이버가 자발적으로 게시물을 검수하지는 않으니 누군가의 고의신고라는게 거의 맞을겁니다. 어떻게 변명해도 네타가 불법인건 사실이니까 고의신고라는 용어가 적합하지는 않지만요.

2014-03-21 02:49:48

추천0

[신고]