그래도 김완 번역이 잘한게
오니를 오니라 번역한거
일제시대 향수병자도 아니고 오니를 도깨비라 번역하는 사태가 없엇던거죠.
오니는 어느쪽이냐면 굳이 한국어로 번역하면 야차거든요.
뿔있고
무기쓰고
싸움 좋아하고
에초에 오니가 야차가 전해지면서 생긴 요괴라는 설이 강세이기도 하죠.
근대 르나르라 한건 좀...
딱보니까 루나+르 형태로 만든 루나르 같은대...
 |
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX |
공식랭킹N |
스탯랭킹N |
츄온작품랭킹N |
월별애니N |
방영중애니N |
최근추가N |
최근활동N
| 그래도 김완 번역이 잘한게 |
|
|
그래도 김완 번역이 잘한게오니를 오니라 번역한거
일제시대 향수병자도 아니고 오니를 도깨비라 번역하는 사태가 없엇던거죠.
오니는 어느쪽이냐면 굳이 한국어로 번역하면 야차거든요.
뿔있고
무기쓰고
싸움 좋아하고
에초에 오니가 야차가 전해지면서 생긴 요괴라는 설이 강세이기도 하죠.
근대 르나르라 한건 좀...
딱보니까 루나+르 형태로 만든 루나르 같은대... |
|
개추
|
추천
반대 0
신고
|
 | ||||
 |
|
|||
|
[숨덕모드 설정]
숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
|
|
| 의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다. |
|
|
| ||
| 즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1 |
|
|
추천
[신고]