소니코 1화 - 논란이 되는 부분을 해석해 보았습니다

※ 사실 루리웹의 버들치1님의 해석 + 덧글러 분들의 해석에 제 의견을 더한 겁니다. (>>링크)

※ 무라야마 도미이치 - 무라야마 담화를 발표했던 (과거 전쟁 사죄를 내용) 일본 제81대 총리.

※ 이번화의 유니폼의 의미에 대하여 긍정적으로 해석할 수도 있음을 밝힙니다. 다만, 부정적으로 해석할 경우 아래와 같네요.

자세한 원문은 제 블로그에 놀러오셔서 확인해 주세요~ ㅠㅠ (홍보 ㅈㅅㅈㅅ)

(>>블로그 링크)

위 소재를 유니폼 순서대로 배치시켰을 경우...

----------------------------------------------

1 + 2 + 3

TOMI 1, YASU KUNI 2 3

토미 いち, 야스 쿠니 に  參(さん)

" 무라야마 도미이치, 야스쿠니 신사에 참배해라. "

----------------------------------------------

라는 극단적인 해석이 나온다는 거죠 ㅎㅎ

(1차적으로 도미이치라는 인물의 언행을 지탄, 2차적으로는 일본인의 야스쿠니 참배에 대한 정당성 강조)

( ex)) 극우 시각의 논리 = 도미이치, 너 일본 사람 맞아? 정말 일본 사람이라면 야스쿠니 신사에 가서 참배하고 와라.)

>> 나아가 다음 장면에서 1번 할아버지와 4번 유니폼을 입은 선수를 동일선상에 배치시킴으로써...

----------------------------------------------

1 + 4

TOMI 1, 4

토미 いち, 死(し)

" 무라야마 도미이치, 죽어라. "

----------------------------------------------

라는 의미심장한 해석이 나오기도 합니다;; (두둥!!)

>> 요약하자면, 역대 총리중에서 과거 일본의 식민지 전쟁에 대하여 가장 적극적으로 사죄를 하였던 "무라야마 도미이치"란 인물에 대해 저격하는 내용을 제작진 측에서 말장난식으로 표현했다고 볼 여지가 있겠네요. 물론, 제작진의 입장에서 보면 의도하지 않은 단순한 우연의 일치(그저 웃음ㅋㅋ)일수도 있고 앞서 검토한 긍적적인 부분을 의도하였다고도 볼 수도 있지만, 굳이  소니코의 팬들을 위한 팬서비스 차원의 애니에서 소니코의 이미지를 망가뜨릴 수 있는(물론, 국내팬 이외에 일본팬들의 반응은 어떨지 미지수) 이런 드립을 넣을 필요가 있었는지에 대하여는 의문이라 하겠습니다.