츄잉~ chuing~

츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

성우들이 나이가 많아서 그런가

카즈하짱

|

L:0/A:0

25/530

LV26 | Exp.4% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 591 | 작성일 2016-03-24 13:44:33

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

크게 보기

또 한달을 dr로 때우네 세상에

개추

|

추천

0

반대 0

신고

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

실버레인

그거랑은 관련이 전혀 없다고봅니다만...
극장판 전에 DR때리는건... 슬슬 익숙해져야ㅎㅎ
내년 이맘쯤에는 핫토리 카즈하나오는편들이 DR로 나오겠죠ㅎㅎ

2016-03-24 14:49:25

추천0

[신고]

카즈하짱

쪽지 확인점

2016-03-24 14:52:28

추천0

[신고]

실버레인

확인.

2016-03-24 15:30:20

추천0

[신고]

카즈하짱

그럼 코난 영판 번역하는것임?

2016-03-24 15:31:44

추천0

[신고]

실버레인

아뇨. 일판 번역하죠. 저희가 번역할 때 영판은 나오지도 않아요.
저 혼자 역식을 다 하는 것이 아니라, 번역자분은 따로 계십니다.
2인 1조인거죠.
저는 식자+배포를 하고 있고, 번역하시는 분은 따로 계십니다.
(랄까 매번 번역본에, 번역을 누가하는지 식자는 누가하는지 다 적어놓았습니다만...)

혹시 모르실까봐 적어놓자면
번역 : 말그대로 번역하는 일.
식자 : 기존에 있던 만화의 언어를 지우고 한글로 바꾸는 일.
정도랄까요.

2016-03-24 18:17:26

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

|

|

|

|

|

|

2712

일반

953화 한 컷 [6]

실버레인

2016-03-21

0-0

1687

2711

일반

영역밖의 여동생 [3]

카즈하짱

2016-03-24

0-0

794

2710

일반

명탐정 코난 DVD Collection 소개영상

ANG타마마

2016-03-24

0-0

363

2709

일반

한글패치 된 짱개 친구 아는 사람 없냐? [1]

카즈하짱

2016-03-24

0-0

316

2708

일반

애니메이션 4월 방영일정 추가 [1]

실버레인

2016-03-24

0-0

415

일반

성우들이 나이가 많아서 그런가 [5]

카즈하짱

2016-03-24

0-0

591

2706

일반

님들아 이런 건 어떰? [5]

디스장인

2016-03-25

0-1

543

2705

일반

캐릭터 만화네요

보라색컵

2016-03-25

0-1

266

2704

일반

[명탐정 코난] 89권 표지

ANG타마마

2016-03-25

0-0

2926

2703

일반

4.8부터 「코난」 축제 「시계장치의 마천루」 등 2주 연속 방송

ANG타마마

2016-03-25

0-0

856

2702

일반

코난언제끝나 [1]

마다라주노

2016-03-25

0-0

365

2701

일반

ㄷㄷ 정말 영밖여가 죽인거야? [2]

제주한라뽕

2016-03-25

0-0

913

2700

일반

근데 왜 이해가 안되는데 하이바라는 일본 내 인기 원탑인데 [2]

동동

2016-03-26

0-0

976

2699

일반

세라가 코난이 신이치인거 알아요?

miss

2016-03-26

0-0

286

2698

일반

코난 극장판이 5기부터 원작이랑 패러렐이라고 들었는데 [6]

Daybreak♥

2016-03-26

0-0

644

2697

일반

954 텍스포 요약 [3]

실버레인

2016-03-26

0-0

2036

2696

일반

오라라리라

2016-03-26

0-0

407

2695

일반

왠일로 스토리 계속 달리네? 곧 극장판 개봉이라 불태우나 [1]

사토갓

2016-03-26

0-0

595

2694

일반

이때까지 아즈사 그럼 [2]

카즈하짱

2016-03-27

0-0

1001

2693

일반

루퍼스

2016-03-27

0-0

470

2692

일반

코난 .. 레알 궁금한게 [3]

연구는개뿔

2016-03-29

0-0

488

2691

일반

근데 짱개들 [6]

카즈하짱

2016-03-29

0-0

500

2690

일반

아포톡신 정확한 효능은 이제 슬슬 나와야하지않나.. [3]

원펀치맨

2016-03-29

0-0

679

2689

일반

코난더빙 어디까지 나옴 여? [1]

PoPori

2016-03-29

0-0

482

2688

일반

코난 더빙이 급식충들 여럿 혼동시키는구나 ㅋㅋ [5]

카즈하짱

2016-03-29

0-0

979

공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청