츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

원서 읽으려면 N2정도면 읽나요?

유령소년

L:43/A:387

20/530

LV26 | Exp.3% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 346 | 작성일 2018-05-21 21:02:26

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

이번에 계절학기 일본어1 신청하고 일본어 좀 공부해볼까 하는데

처음엔 N3로 공부하고 N2 되면 원서 읽기 가능할까요?

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

아이즈짱

못읽어요 n1막합격한정도가 일상물정도 겨우읽나? 던만추같이 판타지쪽은 어휘나 용어가 어려워서 더 공부해야하고요.제 기준 일상물은 일주일정도걸리네요

2018-05-21 21:07:21

추천0

[신고]

[L:43/A:387]

유령소년

@아이즈짱

감사합니다

2018-05-21 21:24:10

추천0

[신고]

[L:38/A:452]

PLVSVLTRA

좀 찾아보니까 라노벨이 아무래도 썩어도 문학작품이라고 N1 수준까지는 필요하다는 것 같더라고요 N1이 딱 고등학생~대학 학부생 수준? 정도의 어휘능력이고 유려하게 번역 같은거 하려면 더 높은 수준이 필요하다고 합니다

2018-05-21 21:05:10

추천0

[신고]

보놉보노

@PLVSVLTRA

이럴수가 n3면 충분할줄알앗는데...

2018-05-21 21:09:23

추천0

[신고]

[L:43/A:387]

유령소년

@PLVSVLTRA

수준이 높군요...

2018-05-21 21:23:55

추천0

[신고]

아몬드버터

어휘가 역시 많이 복잡하고 어렵습니다만

천천히 한 권 읽으시면 다음 권 읽는 속도가 더 빨라집니다.

N1 이 아니라도 경험만 있으면 조금씩 읽힙니다

2018-05-21 21:35:28

추천0

[신고]

godspell

신화를 모티브로 한 거라서 상당히 어휘도 어려운데다, 몇몇 케릭터들은 우리나라로 따지면 고전사극에나 나올법한 그 시대의 고풍스런 언어를 쓰는 케릭터들도 있으니 JLPT n1쯤은 돼야하지 않겠어요? 어휘와 문체가 좀 난이도가 있는 부분들이 적지않으니.

2018-05-21 21:47:57

추천0

[신고]

WallenStein

단순히jlpt만으론 1급이여도 힘드실겁니다

독해지문을 읽는거랑 문학작품을 읽는건 난이도차가 훨씬크거든요. 저도 지금 유학준비하면서 공부해도 여전히 읽는데 오래걸리네요ㅜㅜ

2018-05-21 22:54:18

추천0

[신고]

코코놋

일본어 공부하시려면 일본어 수업같은 거 듣지 마세요
제 경험상 n3문법까지만 익히고 사전 찾아가며 책 읽는 게 제일 효과적이었어요

2018-05-22 08:53:09

추천0

[신고]

[L:7/A:76]

アカメ

한자를 읽지 못하면 죽도밥도 안되니까 힘들죠

2018-05-26 00:56:09

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

2776

일반

9권보고 하게된 생각(물론 스포에요) [13]

료야

2017-08-06

0-0

347

2775

일반

닉변을 하고싶은데.. [16]

우리에

2017-09-07

0-0

347

2774

일반

[팬픽] 던만추-흑성 02 [1]

douknow00

2017-09-08

0-0

347

2773

일반

사람은 욕망에 이길 수 없네요... [3]

감자맛

2018-02-14

0-0

347

2772

일반

헤스티아 가지고 싶어요 [13]

지거리야

2015-06-03

0-0

346

2771

일반

8권 언제 나오노 -- [3]

뱅갈사자

2015-06-13

0-0

346

2770

일반

정령의 가호와 팔나의 중복 [9]

고트

2015-07-06

0-0

346

2769

일반

츄잉 벨 이미지 [1]

야이야

2015-07-12

0-0

346

2768

일반

하루에 네 번 주신님 차냥 [7]

화접공파술

2015-07-28

0-0

346

2767

일반

던만추 애니 정복하고 왔는데 [8]

Kirgaya

2015-07-29

0-0

346

2766

일반

ㅋㅋㅋ 잠깐 다른데 갔다왔더니 또다시 팝콘각ㅋㅋㅋ [20]

파라팡

2015-07-30

0-0

346

2765

일반

경매헤스티아 [6]

flsqhrcl

2015-08-25

0-0

346

2764

일반

금요일 !!!!!!! [5]

미카사♥

2015-09-08

0-0

346

2763

일반

그냥 [6]

flsqhrcl

2015-12-05

0-0

346

2762

일반

저는 10권을 안 봐서 잘 모르지만... [2]

릴리루카

2016-08-10

0-0

346

2761

일반

볼만함? [1]

뉴에이지

2017-02-19

0-0

346

2760

일반

류 외전 읽어보신분께 질문있는데...(약스포?)

godspell

2017-05-14

0-0

346

2759

일반

와~~~~~ [1]

라인하르트

2017-05-21

0-0

346

2758

일반

미아흐와 나쟈의 에피소드가된 켈트신화의 원래내용 [6]

Zi존표도Vx

2017-06-19

0-0

346

2757

일반

요즘 벨 스텟에대한 글이 자주 보이는데... [5]

アカメ

2017-06-19

0-0

346

2756

일반

생각해보니까 류 외전 워 게임 그냥 스포해버렸네요

kazarid1

2017-06-25

0-0

346

2755

일반

emspvv 님 선물.. [13]

니노아

2017-08-16

0-0

346

2754

일반

던만추 초반 궁금한 점 한 가지 [4]

세상청소부

2017-10-17

0-0

346

2753

일반

소드오라토리아 42화 후기

만화본날

2017-11-18

0-0

346

일반

원서 읽으려면 N2정도면 읽나요? [10]

유령소년

2018-05-21

0-0

346

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

원서 읽으려면 N2정도면 읽나요?