츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

한국어 네타 41권 ~ 501화 까지 없는 이유가 뭐죠

홍잉여

L:0/A:0

14/150

LV7 | Exp.9% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 701 | 작성일 2014-12-21 12:28:20

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

솔직히 사서 봐야하지만 이유가 뭡니까 도데체!

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:5/A:127]

하지찡

당신이 쟈키이기 때문이죠

2014-12-21 12:29:38

추천0

[신고]

홍잉여

@하지찡

세상에 팥빵공장으로 초대해드릴까요? 팥빵으로 맞으셔야 될거같은데

2014-12-21 12:30:31

추천0

[신고]

[L:5/A:127]

하지찡

@홍잉여

난 제일 위험한 테러리스트인뎅 ㅜㅠ

2014-12-21 12:32:03

추천0

[신고]

홍잉여

@하지찡

쭈끌

2014-12-21 12:37:15

추천0

[신고]

[L:56/A:439]

보랑고양이

영문판은 있어요 번역본이 없을뿐...
번역하신분이 없으니까요

2014-12-21 12:30:02

추천0

[신고]

홍잉여

@보랑고양이

아..눙물 번역하시는 분 힘드셔서 안하시겠죠

2014-12-21 12:30:54

추천0

[신고]

[L:30/A:47]

너구리부리

저는 번역 하시는 분들이 단행본 나오면 해당편들 지우시는 걸로 알고 있는데...저도 못찾아서 그냥 네이버 북으로 질렀습니다. 53권이안떠....ㅠㅠ

2014-12-21 12:36:38

추천0

[신고]

홍잉여

@너구리부리

아 그랬었군요 어쩐지..

2014-12-21 12:37:29

추천0

[신고]

cyanbear

전 그래서 그냥 54권까지 샀습니다...

2014-12-21 12:45:50

추천0

[신고]

꽃헤는봄

저도 그래서 단행본을 산다죠

2014-12-21 13:08:01

추천0

[신고]

절세미남

은혼은 여덕 눈치 봐야 해요.
꾸준 번역하시던 분이 여덕인 것 같았는데,
중간에 뭐가 맘에 안들었는지 번역 안함 ㅋㅋ

2014-12-21 13:28:56

추천0

[신고]

얀느님

@절세미남

그게 여덕이랑 무슨 상관이죠.. 여덕 눈치 봐야한다니 ;ㅅ;

2014-12-21 14:46:00

추천0

[신고]

가나슈

친절하게 번역자분들께서 번역해주신 네타번역본은 있지만
해당 내용의 네타분이 정발이 되면서 비공개로 돌리시고
번역해서 올린 번역본이 신고먹어서 비공개로 돌리시고...
개인 사정 등등등...

2014-12-21 13:37:43

추천0

[신고]

[L:30/A:445]

장로

그냥 그거 이전에 은혼 자체가 번역하기 힘든 작품이라서 번역하는 사람들이 잘 안건드는거에요. 대사도 개그편은 다른 소년만화(블리치, 나루토)에 비해 3배, 4배 이상으로 엄청 많고 단어 수준도 더 어려운데다 패러디도 많아서 일웹도 뒤적거려봐야하고 대사가 많을수록 식자하는데도 시간이 엄청 걸리죠. 시리어스도 아니고 개그편을 그렇게까지 해야하는 가치를 못느끼니까 안하는거에요. 쇼군암살편으로 시리어스 시작하자마자 번역 하시는 분들 왕창 늘었죠? 시리어스편은 개그편에 비하면 대사도 적어서 번역하기 편하고 내용도 이어지고 다음화가 기다려지는 매력이 있는데다 봐주는 사람도 많으니 번역하시는 분이 많아요. 그리고 인터넷에 없는 44권~56권 중 중간중간 시리어스였던 부분이나 번역 하시던 분들이 개인적으로 마음에 드는 편들은 번역한게 있었는데 그것도 정발 되면서 비공개 돌리거나 네이버가 삭제를 시켜서 지금은 다 없어진거예요. 번역 해놔도 올라온 그때 바로 읽지않고 이제와서 구하려하면 없어요. 요새야 은혼이 시리어스 시작하면서 인기가 올라갔는지 만화 전문으로 모아두는 블로그들이 퍼가서 싹 다 올려놓지만 예전엔 안그랬거든요.

2014-12-21 14:24:10

추천0

[신고]