미사카 미코토 매니악스 팬과 미코토의 Q/A 번역 모음(추가)
미사카 미코토 매니악스 팬과 미코토의 Q/A에는 총 80개의 질문이 수록되어 있습니다.
전부는 아니고 일부가 번역되어 있습니다.
오역이 있을수 있습니다. 이점 참고해주시고 양해해주세요
Questions about Misaka Mikoto answered by Kamachi Kazuma
원작자인 카마치 카즈마에게 미사카 미코토에 대해서 물어 본 답변입니다
Q.우선 가장 위의 질문은 미사카 미코토의 생일에 관한 질문입니다.
A.에? 5월 2일입니다.
Q 02. 언제 카미죠에게 고백할겁니까?
A. 무,무,무,무슨 말을 하는거야!! 고,고백이라는건 즉 그럴 마음이 없으면 안하는거 잖아? 내가 그 바보에게 즉 그런 마음이 있다는 것이지만 절대로 그런일 없어 오히려 그런 느낌으로 오해하고 있는것 자체가 실례랄까 있을수없달까 어처구니없달까 (이하 길어서 생략이라는 듯)
Q 03. 카미죠에 대한건 연애감정?
A. 그러니까 틀리다고 했잖아!!!!(찌릿찌릿)
Q 76. 미코토는 히로인들중 유일하게, 카미죠하고 가족 모두와의 교제가 있습니다만, 어떻게 생각하세요?
A. 에? 히로인'들'이라는건 무슨 말이야? 응?
Q.한달에 용돈이 얼마인가요?
A.정확히 말하자면 용돈이 아니지만, 연구를 돕는 대신 돈을 받습니다. 정확한 금액은 모르겠네요
Q.얼마나 저금을 하는 가요?
A.사실 신경을 쓴적은 없어요. 그저 내가 필요로 할때마다 출금을 합니다.
Q.몇가지의 언어를 할 수 있나요?
A.프랑스어, 영어, 이탈리아어,러시아어.. 오 물론 일본어도요.. 내 생각에는 몇개정도는 할 수 있다고 생각합니다.
Q.당신은 반바지를 어디서 사나요?
A.보통의 상점에서 삽니다. 대략 개당 5천엔 정도였던거 같아요
Q.토키와다이의 교복을 몇벌 가지고 있나요?
A.7벌이라고 생각합니다. 세탁업자에게 보낸 뒤 입어야 할 것들이 있어야하니까요, 그치만 정확히는 모르겠네요
Q.당신은 키노코노야마를 좋아합니까 타케노코노야마를 좋아합니까?
(※주:버섯과자는 '키노코노야마' 죽숙과자는 '타케노코노야마' 타케노코노야마는 키노코노야마의 라이벌격인 과자다. 국내에서는 '초코송이'라고 불리는 과자는 일본의 키노코노야마를 표절한 제품.)
A.다케노코노야마가 더 좋아요
Q.몇살때 학원도시에 왔습니까?
A.초등학교 입학할때 왔습니다.
Q.몇살에 레벨 5에 이르렀습니까?
A.토키와다이 입학한 뒤입니다 12살때 입니다
Q.레벨 5에 도달하기 위해서 어떤 연습을 했나요?
A.매일 반복을 통해 연습했습니다.
Q.당신은 하루에 얼마나 많은 전기를 생산합니까? 그것은 하나의 화력 발전소만큼입니까?
A.전압이 아니라 전력의 합계라면 비슷하게 낼 수 있을것 같네요
Q.레일건을 처음 쏠때 어떤 느낌이었습니까?
A.해냈어! 라는 느낌이었습니다. 당시에 나는 거의 부서져가는 빌딩옆에 있어서 위험했었어요
Q.레일건을 쏘기 위한 동전을 몇개 가지고 다니나요?
A.세보지는 않았지만, 대략 10개 정도 주머니에 가지고 다닙니다
Q.레일건을 연속으로 몇발 정도 발사 할 수 있나요?
A.기분에 따라 다르긴합니다만 . 10발정도는 쏠 수 있습니다
(아마 더 쏠수는 있지만 10발정도내에서 어느정도 스스로 통제를 하는 것 같네요)
Q.어느정도 거리까지 총에서 발사된 총알을 막을 수 있나요?
A.전자파로 주변공간을 파악하고 있기 때문에 어느정도 는 처리 할 수 있어요. 기습공격의 경우는 다르겠지만요
Q:정말로 레일건을 샷건처럼 쏠수 있나요?
A.가까운 전자기장들 끼리 서로 간섭을 하기때문에 그건 조금 어려울 거라고 생각해요
Q. 좋아하는 스포츠는 뭡니까?
A. 깡통차기..는 스포츠가 아니고 수영을 좋아해
Q. 미사카씨는 바이올린을 연주 잘하시던데, 몇년정도 배우신겁니까?
A. 본가에 있을때 해본적이 있긴하지만, 본격적으로 배운거라면, 토키와다이에 입학하고 나서니까 일년정도 일까나
Q10. 좋아하는 색은 뭡니까?
A.녹색!
Q12. 초전자포S의 1화에서 책을 읽고 있었는데 무슨내용이었습니까, 미사카씨는 무슨 책을 읽는 것을 좋아합니까?
A.공부를 위해서 경제학에서 고전문학까지 도움이 될만한건 거의다 읽고 있어, 좋아하는 책이라. 만화책일까나
Q24. 짧은 머리가 잘 어울리는 미사카씨이긴 합니다만, 머리를 기를 생각은 없습니까?
A.능력을 쓸때 정전기가 일어나서 짧은편이 편해. 하지만, 쿠로코를 보고있다던지 하면 긴머리가 부럽긴하네
Q34. 토키와다이를 졸업한 후에 무엇을 할지 정했습니까?
A. 음~ 되도록이면 고등학교에 진학하고 싶네, 그리고 가능하다면 1~2년 정도 해외여행을 다니고 싶어. 하지만 학원도시에서 장기간 밖으로 나가는건 사실 안될꺼니까.
Q36. 과거로 갈 수 있다면 무엇을 하고 싶습니까?
A. 과거로 간다면 내가 DNA맵을 주는 것을 막고 싶다. 어라 그렇게 된다면 그아이들은 없어져 버리니까.. 음...
Q53. 지금까지 여성에게 고백을 받아본적이 있습니까?
A. 고, 고백? 고백같은거 받아본적 없어! 쿠로코의 것이라면 그건 농담일거야..아마
Q.54. 쿠로코의 좋은점을 가르쳐 주세요
A. 뭐라고해도 오래된사이고, 좋은아이야. 조금 변태이긴하지만
Q.55. 쿠로코의 스킵쉽이 정기적으로 없다면 외롭겠습니까?
A. 그럴리가없잔아!!!
Q.65. 쇼쿠호미사키의 가슴에 대해서 어떻게 생각합니까?
A. .........사기야 사기. 거북한 능력사용도 하고.
Q71. 가장 동경하는 사람은 누구입니까?
A.엄마일까나. 응 엄마라고 생각해
Q72. 거북한 사람 있습니까?
A.절대적으로 변하지않는다고 생각되는건 사감이네 ..
Q74. 아버지가 여행을 자주 가는것 같은데 얼마나 만나지 못한겁니까? 만나고 싶습니까?
A.어라? 일년정도 만나지 못한거같은 기분이 드네... 아빠를 만난지 오래된것같은데. 그렇게 생각하니 오랜만에 만나고 싶네
Q.첫데이트로 어디로 가고 싶은가요?
A:눈이내리는 다리 ... 로맨틱하고...
Q.역시나 토우마랑 가고싶은가요?
A. 그, 그러니깐 그 바보는 관계없다고!(두근)
Q.찌릿찌릿이라고 불리는 게 싫어요?
A.나에게는 미사카 미코토라는 이름이 있어!
Q.80 좋아하는 남자의 타입은?
A 상냥하고 정의감이 강한 사람일까나.. 랄까 비밀이야 비밀!!
번역 출처:http://blog.naver.com/ghd6139/140196017890
총 80개의 질문중 절반정도 번역
추천
[신고]