츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

정발구입

뽐

L:0/A:0

13/490

LV24 | Exp.2% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 713 | 작성일 2016-05-21 20:51:02

[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

토도로키 팬이라 등장이없는 1권은 구매안했음 네타본도 번역의질이 좋은편이라 읽는데 방해가되거나 그러진 않지만 (오히려 정발판이 오경화) 비화나 여러가지 설정 읽기위해 구매함 뒤늦게 입덕한 히로아카팬이라 .. 하나씩 모아보려구염

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

씬

저도 1권부터 6권까지 다 있지만
히로아카는 노오무(사실 이것도 발음으로 번역한 걸로 보이니 오역이라고 까기는 좀..)
만 빼면 딱히 눈에 띄는 오역은 없더군요.
거슬리는 번역 퀄리티는 아님..

2016-05-22 01:24:59

추천0

[신고]

뽐

@씬

무엇보다 네타에 없는 여러가지 설정들이랑 비화 볼수있어서 좋네여 ㅋㅋㅋ

2016-05-22 01:53:07

추천0

[신고]

사황진안

@씬

너드를 범생이?라고 한 것도 있지 않나요ㅋㅋ
이 치트자식이!!를 이 반칙쟁이 놈!!이라고 번역한 것도 있고...
사실 뭐 마땅히 번역할 단어가 없어서 어쩔 수 없긴하네요ㅎ
오경화치고 이정도면 양호한듯??

2016-05-22 10:14:40

추천0

[신고]

씬

@사황진안

그렇죠. 너드나 치트자식이라는 말보다 더 대중적인 말로 번역한듯.

2016-05-22 17:30:50

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

744

일반

히로아카 92화 그림스포 7장 [2]

카네키™

2016-05-26

0-0

5887

743

일반

정발본 질문 [3]

사이아이

2016-05-26

0-0

449

742

일반

굳굳 토도로키 지렸어 [1]

카네키™

2016-05-25

0-0

441

741

일반

바쿠고 3위 확정.. [6]

야사카

2016-05-25

0-0

940

740

일반

바쿠고 되게 약해보여요 [11]

야사카

2016-05-24

0-0

1303

739

일반

이번화 움짤 [5]

뽐

2016-05-23

0-0

6451

738

일반

이번 화에서 올마이트 변신 풀린거

ㅇㄹㅋㄴ

2016-05-23

0-0

496

737

일반

와 토도로키 [12]

사황진안

2016-05-23

0-0

847

736

일반

나히아 보는데 나루토가 보임

눈까르

2016-05-23

0-0

432

735

일반

으 토도로키 걷는거 애니로보니 개간지다(움짤) [3]

은혼사랑

2016-05-22

0-0

3010

734

일반

다음주에 드디어

하지못한말

2016-05-22

0-0

575

733

일반

[나의 히어로 아카데미아] 추가 설정화 & PV 6탄 [1]

악어농장

2016-05-22

0-0

1371

732

일반

[나의 히어로 아카데미아] 9화 선행컷 [5]

악어농장

2016-05-22

0-0

1988

731

일반

히로아카에 이런 빌런이 나오지않을까요(시빌워 초네타) [2]

free

2016-05-22

0-0

785

일반

정발구입 [4]

뽐

2016-05-21

0-0

713

729

일반

[나의 히어로 아카데미아] 8화 추가 선행컷 [4]

악어농장

2016-05-21

0-0

670

728

일반

으아 올마이트 변신 풀렸네요 [10]

은혼사랑

2016-05-21

0-0

7883

727

일반

1-A반 강함순위 [8]

뽐

2016-05-21

0-0

1159

726

일반

이번주 히로아카보면서 느낀점 [2]

이파리

2016-05-20

1-1

754

725

일반

근데 히로아카 몇년 갈거 같으심? [5]

카네키™

2016-05-20

0-0

770

724

일반

생각해보면 올마이트 같은 캐릭터도 드문데. [1]

뽐

2016-05-19

0-0

658

723

일반

한치 앞을 모르겠네...

사황진안

2016-05-19

0-0

279

722

일반

바쿠고는 탈출된건가 [5]

찝쯥

2016-05-19

0-0

627

721

일반

이건 진짜.....격이 다르네요

츌츌

2016-05-19

0-0

609

720

일반

올마이트 죽으면 올포원도 죽어야조

츌츌

2016-05-19

0-0

528

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

정발구입