츄잉~ chuing~

츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드

이해가 안되는거 하나; 납득 좀 시켜주실분;;

듀라한

L:70/A:422

8/30

LV1 | Exp.26% | 경험치획득안내[필독]

추천 0-0 | 조회 687 | 작성일 2012-09-16 17:16:55

[서브캐릭구경ON] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

작중 전투력순위 같은게 아니라 한가지 이해가 안되는게 있어요

히소카의 능력인 "버진껌" 에 대한건데요

정확하게 스펠링이 어떻게 되는건가요?

아니..

버진이란 말이 제가 알기론 virgin 밖에 없거든요?

능력자체가 신축자재의 고무의 성질인데

그럴거면 번지(bungee)가 더 맞다고 생각이 됩니다.

단행본을 봐도 버진껌이라 되어있는건 아는데

단순히 번역미스인지

아니면 제가 모르는 버진의 다른 뜻이 있는지 궁금합니다.

개추

추천

반대 0

[숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[L:20/A:467]

lya

..그냥 히소카가 어릴때먹던 껌이름이 버진껌이여서 그렇게 지었다고 카스토로vs히소카 끝나고 팔치료할때 말해준것같음

2012-09-16 17:24:48

추천0

[신고]

[L:30/A:318]

시클로헥산

그냥 껌이름.. 으음.. 일본판 네타를 뒤져볼까나

2012-09-16 18:15:59

추천0

[신고]

[L:53/A:104]

히소카

ㄴ껌 이름이라고 먼가 본것 같네요

2012-09-16 18:22:48

추천0

[신고]

puppy

껌 이름임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2012-09-16 18:58:40

추천0

[신고]

[L:20/A:444]

포클

번지에서 유래된거 맞아요

2012-09-16 19:03:28

추천0

[신고]

내코시발

여기 예전 헌퀴들은 알고있었는데 이상하다;
그거 일본판에서 번지껌으로 적혀있어요
버진껌은 당시 우리나라 번역하시는 분께서 오역하신거라고 나왔고요
고로 번지껌이 맞음

2012-09-16 20:49:20

추천0

[신고]

[L:37/A:19]

루키

난 지금까지 번지껌이라고 함

2012-09-17 00:36:03

추천0

[신고]

[L:70/A:422]

듀라한

번역미스고

번지껌이 맞는 말이란거네요.. 고맙습니다

2012-09-17 06:58:59

추천0

[신고]

의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.

즐겨찾기추가 [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] | 게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1

1247

일반

아놔 ㅋㅋ 클로로 vs 제노, 실버 언제 기다리지 ㅋㅋ [4]

안마다

2012-09-21

0-0

753

1246

일반

제가지금리메이크서 그 뭐냐 [2]

좇대두센고쿠

2012-09-20

0-0

574

1245

일반

근황 짜집기! <수정> [6]

시클로헥산

2012-09-20

0-0

1132

1244

일반

토가시 현제근황 (거짓아님...) [6]

임철순

2012-09-19

0-0

2098

1243

일반

옛날 생각 나서 올려봐요 ㅇㅅㅇ [10]

시클로헥산

2012-09-19

0-0

1210

1242

일반

헌터 극장판에 크라피카가 눈이 뺏기는데, 그러면 특질계를 못쓸것이다..?? [7]

뚜벅이

2012-09-19

0-0

1392

1241

일반

헌터 리메이크 우보긴! [4]

라스트오덕

2012-09-19

0-0

925

1240

일반

하하 메르엠 레어 1번퀄 구입했다 [6]

신세계해병

2012-09-19

0-0

996

1239

일반

리메이크 이번화 재밌꾸나~ [1]

Mr３

2012-09-18

0-0

601

1238

일반

세례가 뭐죠? [8]

민트쵸파

2012-09-18

0-0

3779

1237

일반

리메이크 이번화.... [5]

절대존재

2012-09-17

0-0

830

1236

일반

우보긴vs크라핔 [8]

死메하다

2012-09-17

0-0

1333

1235

일반

리메는 스킬이름 나올때가 멋짐 [7]

lya

2012-09-17

0-0

767

1234

일반

질문점여..ㄷㄷ23 [3]

vayneS2

2012-09-17

0-0

533

1233

일반

헌터는 단행본 볼 수 있는곳이 없네 [2]

포클

2012-09-17

0-0

690

1232

일반

그나저너 이번화보면서... [2]

로리아카드

2012-09-16

0-0

535

1231

일반

질문요 [7]

패리스톤

2012-09-16

0-0

526

1230

일반

근데 리메이크는 무슨생각으로 [4]

민트쵸파

2012-09-16

0-0

904

1229

일반

리메이크 어디서 보나요?? [3]

히소카

2012-09-16

0-0

877

1228

일반

히소카는 어떤걸 보고 흥분(?)이 되지요? [7]

히소카

2012-09-16

0-0

1105

1227

일반

제가리메이크27화보구잇는데요 [3]

좇대두센고쿠

2012-09-16

0-0

570

1226

일반

크라피카 특질계 정리 [5]

변화계

2012-09-16

4-0

7101

1225

일반

궁금한점 [3]

히소카

2012-09-16

0-0

423

일반

이해가 안되는거 하나; 납득 좀 시켜주실분;; [8]

듀라한

2012-09-16

0-0

687

1223

일반

휴재휴재랑 ㅜㅜ백서랑 세계관이같나여? [4]

파렛트블루

2012-09-16

0-0

696

게임공간

츄잉디비

웹툰디비

츄온관리

츄온참여

이해가 안되는거 하나; 납득 좀 시켜주실분;;