무비마스를 4번이나 보면서 가장 참을 수 없는건

 역시 자막입니다.

아무리 청해가 안되시는 분들이라도 아이마스를 좀 보셨다면 뭔가 이상한 부분이 많을 거라고 생각합니다.

가장 절정을 찍은 게 마지막 즈음에 하루카 대사에서

"맨 뒤까지 잘 보이니까ㅡ!!" 이 대사를

"뒤에까지 잘 들리나요ㅡ!" 이렇게 바꿔놨다는 걸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

TV판에서도 나왔던 대사였고, 들리기도 정확히 잘 들렸는데 진짜 번역한 인간은 뭐하는 사람인지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저는 어느정도 청해가 되기때문에 일부러 자막 안보고 봅니다.

솔직히 영화 정발쪽에 대해선 옆동네가 매우 잘한 것 같다는 생각이 드네요.

무비마스 배급사가 머스트 어쩌고던데 진짜 비호감.