지금 다시 보면 이런 요소도 있었군요.

僕ならきっと 大丈夫だ、兄さん

나라면 분명 괜찮을거야, 형. 

시조거인을 계승하기 전, 그러니까 원래의 우리 레이스는

로드를 평범하게 '형'이라고 부릅니다만,

待て ロッド 撃つな

기다려라 로드. 쏘지마.

시조거인을 계승하여, 초대왕에게 사로잡힌 이후로는

로드를 그냥 이름으로 부르는 모습을 보입니다.

정발본에서는 이쪽도 그대로 '형'으로 번역해버린 탓에 눈치채기 어려운 부분이었고,

사실 이 자체로는 크게 중요한 내용은 아니지만,

부전의 조약을 알고 다시 보니 소소하게 재미있는 부분인 것 같네요.