진격의 거인 ost 제목 해석+작곡가 트위터

02.The Reluctant Heroes (Vocal mpi)

 

Reluctant는 꺼리는,마지못하는,주저하는 이라는 의미.

의역하면 '주저하는 영웅들'이 되려나

 

 

03.eye-water

 

눈+물(...)

본격적으로 약빨기 시작. tears라는 좋은 단어 두고 이게 무슨...

 

 

04.立body機motion

입 바디 기 모션. 입/체/기/동ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

05.cóunter?attàck-mænk??nd

 

cóunter?attàck은 언어감지로 스웨덴어가, mænk??nd은 덴마크어가 나온다 (뭐야 이거 무서워)

Counter attack은 카운터어택. 역습. 반격.

즉, 역습-인류 또는 반격-인류. -는 진격'의'거인의 '의の'와 같이 동격의 의미로 사용한 듯 싶다.

 

 

06.army⇒G♂

 

army는 군대. ⇒ G♂는 GO의 상형화.

이중적 의미로 음독하면 '아미고'가 되어 '동료'라는 의미의 스페인어가 됨

(ㅇㅇ 121.162, ㅋㅋㅋ218.152 추가)

07.Vogel im Käfig (Vocal Cyua)

 

독일어로 '새장 안의 새'라는 뜻. 거인에게 처참하게 발리는 장면(에렌 어머니 냠냠, 거인 뱃속의 에렌 등)에서 자주 쓰인다.

 

 

08.DOA (Vocal AIMEE BLACKSCHLEGER)

 

dead or alive 죽음 또는 삶

(ㅇㅇ 121.162 추가)

 

 

09.凸】♀】♂】←巨人
 

21세기식 상형문자?

凸:성 /  】:월시나 /  ♀:인류 / 】:월로제 /  ♂:인류 / 】:월마리아 / ←巨人 거인이 몰려온다

진격의거인 세계관을 나타낸 듯

 

애니메이션 중간에 쉬어갈 때 똥또로롱~하고 흘러나오는 브금이 이 곡의 마지막 부분.

 

 

10.E?M?A

 

주인공 3인방 이름의 약자 

(ㅇㅇ 121.162, ㅇㅇ183.97 등 추가)

 

 

11.巨♀?9地?

 

巨♀?9地?

거인~구츠큐. 거인 구축

12.Bauklötze (Vocal MIKA KOBAYASHI)

 

Bauklötze  = ビルディングブロック(빌딩 블록)으로 번역된다. 건물들의 벽 또는 50M 벽 그 자체를 말하는 듯.

 

 

13.2chi城

2chi城

니치죠(일상). 城은 시로 또는 죠로 읽힌다고 함.

(ㅋㅋㅋ50.117 등 추가)

14.XL-TT

엑스라지-Titan. 초거대형 거인(...)

 

 

15.Call your name (Vocal mpi & CASG )

 

너의 이름을 불러

 

 

16.omake-pfadlib

 

오마케는 경품, 덤이라는 의미.(야겜 오마케?)

pfadlib PF애드립.

(ㅋㅋㅋ50.117,고정닉 (*´∀｀*) 등 추가)

2ch에 PF=피아노라는 해석이 있다고 함.

피아노포르테(pianoforte) =PF
(ㅇㅇ220.117,ㅋㅋㅋ218.152 추가)

--------------------------------------------작곡가 트위터 (ㅇㄴ219.118 번역)-------------------

 

「進?の巨人」サントラ、今回もボ?カル曲以外は?の分からない曲名ばかりですが、?度の事深い意味はなく全く?にする必要はありませんので（笑）、作品を思い出しながら自由に?いて頂ければと思います。鬼?官のような怖い顔で「バカみてぇな曲名だな」と言って頂ければ本望です！

「진격의 거인」 OST앨범. 이번에도 보컬곡 이외에는 뜻 모를 곡명뿐이지만, 깊은 의미가 아니기 때문에 특별히 신경을 쓰실 필요는 없습니다.(웃음) 작품을 떠올리면서 자유롭게 들어주세요. 그 무서운 교관 같은 얼굴로 「바보 같은 곡명이군」이라고 말해주시면 만족할 따름입니다!

  
 

 

進?の巨人10話終了！7?８話等で使用されたCyuaさんボ?カル曲は、今回の後半や１話ラストのエレンお母さんのシ?ンでも使用された曲へと?がっていく構成になってます。アニメ公式サイトのサントラ試?ペ?ジで丁度その後半部分（7曲目）が?けるので、他の曲も含めお?き頂ければ幸いです！

진격의 거인 10화 종료! 7,8화 등에서 사용된 Cyua씨의 보컬곡은 이번회의 후반이나 1화의 마지막 에렌 엄마의 씬에서 사용된 곡으로 이어지는 구성입니다. 애니메이션 공식사이트의 OST 시청 페이지에서 그 후반부(7번째)를 들을 수 있기 때문에, 다른 곡도 포함해 들어주시면 감사하겠습니다!

  

 

進?の巨人サントラ、全16曲??となっていますが、僕の場合音?制作の都合上、2曲を?げて1曲にしている曲もあります。なので?際は音?メニュ?の中の25曲近くが??されてる感じになりますので、早送りさえしなければ再生してすぐ終る事はないです（笑）。以上、サントラの宣?でした！

진격의 거인 OST앨범, 총 16곡이 수록되고 있지만, 제 음악제작 사정상 2곡을 연결해 1곡으로 만든 곡도 있습니다. 그래서 실제론 25곡 가까이 수록되어있는 느낌이기 때문에, 재생한 후, 빨리감기만 하시지 않으면 즉시 끝나지는 않을겁니다(웃음). 이상, OST앨범의 선전이었습니다!

  
 

 

進?の巨人サントラ、「E?M?A」って曲名をなんの略だか忘れてたんですよね～。自業自得ですよね～。「エレン?ミカサ?アルミンの事？」って知人に言われて、「そうそう」ってすかした顔しながら思い出したんですよね～。どうしようもないですね～。それくらい適?って事なんですスミマセン！

진격의 거인 OST앨범, 「E?M?A」라는 곡명이 무슨 약자인지 잊어버렸었네요~. 자업자득이죠~. 「에렌?미카사 · 아르민?」 이라고 지인이 말해주어서, 듣자마자 시치미 때는 표정으로 기억했네요~. 어쩔 수 없네요~. 그 정도로 적당히 지은겁니다. 죄송합니다!