츄잉~ chuing~
츄잉 신고센터 | 패치노트 | 다크모드
공지&이벤트 | 건의공간 | 로고신청N | HELIX
로그인유지
회원가입  |  분실찾기  |  회원가입규칙안내
[영상]디지몬 이름 바로 알기 Vol. 01
게레렉 | L:0/A:0
17/30
LV1 | Exp.56% | 경험치획득안내[필독]
추천 2-0 | 조회 643 | 작성일 2016-12-09 11:36:34
[서브캐릭구경OFF] [캐릭컬렉션구경OFF] [N작품구경OFF]
*서브/컬렉션 공개설정은 서브구매관리[클릭]에서 캐릭공개설정에서 결정할수 있습니다.
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.

[영상]디지몬 이름 바로 알기 Vol. 01

 
 
안녕하세요. 게레렉입니다.
 
다음 영상이 언제 올라올진 며느리도 몰랐지만(?)
 
일주일만에 짧은 영상으로 다시 찾아뵜습니다.
 
국내 디지몬 시리즈에서 디지몬들의 이름이 중구난방 천차만별로,
 
여러가지 이름으로 불리고 있기에 바른 이름과 오역은 무엇인
또, 오역의 원인은 무엇인지 소개하는 영상입니다.
 
이번 역시 다음 영상이 언제 올라올지는 며느리도 모르기 때문에
 
디지털월드에 대한 연구가 계속되면 언젠가 밝혀질 것입니다.(?)
 
질문 혹은 의견이 있으시면 언제든지 상냥히 댓글로 부탁드립니다.^^;
 
감사합니다.
개추
|
추천
2
반대 0
신고
    
  [숨덕모드 설정] 숨덕모드는 게시판 최상단에 위치해 있으며 언제든 설정할 수 있습니다.
Quagsire
책상몬 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
크림존이 아니고 크림슨인건 지금 처음 알았네욬ㅋㅋ
빵야몬 오랜만이네요.
2016-12-09 14:06:59
추천0
게레렉
이유불명 원인불명! 잘못 읽은걸로 밖에 생각할 수 밖에 없는 오역들이죠.
데크스몬이 책상몬이 되어버리니(...)
빵야몬 카우보이몬 전부 팬들에게 익숙한 이름이죠~
2016-12-09 19:06:56
추천0
서리내
크림슨의 일본어 표기가 クリムゾン(크리무좀)이니 사실 존도 가타카나 표기로는 틀리지 않았으나, 이걸 인정하면 워그레이몬이나 벨페몬도 우오구레이몽이나 베루훼몽이 되어버리니....
2016-12-09 22:26:12
추천0
게레렉
그렇죠. 우오구레이몽.. 베루훼몽 스리푸모도.. 아루티메토카아오수몽...오구도몽...
일어 발음을 존중은 해야하지만, 절대적일 순 없으니 이름의 유래와 디지몬의 모티브를 꿰뚫어보는게 제일 중요하다고 생각합니다.
물론 왜 공식이 안 밝히고 팬들이 이름의 유래와 디지몬의 모티브를 꿰뚫어 추측해야하는지는 의문이지만 아마 기분탓이겠죠. 호호!
2016-12-09 23:13:38
추천0
서리내
사실 그 표기도 그들의 의도가 아니라 언어 자체의 한계니까 어쩔 수 없긴 하죠. 이름 유래는 웹 도감의 영어 표기로 추측할 수도 있고....








아, 근데 발두르몬이랑 도르빅크몬은 일말의 커버도 없이 뚜들겨 맞아야 한다고 생각합니다.
2016-12-10 00:05:17
추천0
앱솔
케루비몬의 경우에는 켈비몬이라는 오역도 있는데
천사의 이름인 케루빔에서 유리된 만큼 설명을 적어주셨으면 하는 점이 아쉽네요ㅠㅠ 영상 잘 보고 있습니다!
2016-12-11 07:40:35
추천0
궁극의방광
만약 영상 2편을 하실 계획이시면 거기에 디지몬 이름은 띄어쓰지 않는다도 포함하면 좋겠습니다 b
2016-12-13 20:18:35
추천0
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 30일 이상 지난 게시물, 로그인을 하시면 댓글작성이 가능합니다. 츄잉은 가입시 개인정보를 전혀 받지 않습니다.
  
즐겨찾기추가   [게시판운영원칙] | [숨덕모드 설정] |   게시판경험치 : 글 10 | 댓글 1
번호| | 제목 |글쓴이 |등록일 |추천 |조회
14138 일반  
무리수도 정도껏 둬야죠 ^ω^;; [2]
qwe132435
2017-05-05 2-1 204
14137 일반  
설마 이그드라실이 현실의 호스트 컴퓨터와 동등한 모든 권한을 다 갖고있다고 생각하는것?? [2]
qwe132435
2017-05-05 2-1 291
14136 일반  
네트워크를 창조한 신은 이그드라실이 아닌 인간 [2]
qwe132435
2017-05-05 2-1 881
14135 일반  
루체몬 성장기를 기준으로 보는 스사노오몬의 스펙 [6]
qwe132435
2017-05-05 2-1 1383
14134 일반  
디게에선 [18]
힛토왕룡검
2017-05-04 2-0 226
14133 일반  
퍼지샤인은 공방일체인데 [2]
qwe132435
2017-05-03 2-1 305
14132 일반  
왕룡검이 올딜에 없어진다고??? [7]
힛토
2017-04-29 2-4 1771
14131 일반  
왕룡검의 설정과 데크스몬의 방어력
qwe132435
2017-04-28 2-1 559
14130 일반  
잘못해석한 알파인포스 [1]
qwe132435
2017-04-28 2-1 474
14129 일반  
알파몬의 스펙에 관한 가장 말도 안 되는 주장
qwe132435
2017-04-27 2-1 1146
14128 일반  
오메가몬x가 알파왕룡을 이기는 이유 [14]
힛토
2017-04-05 2-2 936
14127 일반  
사건의 발단 [21]
크린이
2017-04-05 2-5 1233
14126 일반  
듀크몬X가 지크세이버로 올델리트를 막았대도 별로 안 이상합니다. [11]
크린이
2017-04-03 2-4 1315
14125 일반  
대등한 연출과 조금씩 밀리는 연출의 차이 [17]
크린이
2017-04-03 2-5 1151
14124 일반  
[디웹펌] 알파인포스의 효과에 대한 설명 [2]
크린이
2017-03-31 2-0 1290
14123 일반  
디지몬 D-CYBER의 결말을 자세히 알아보자! ~2편~ [4]
게레렉
2017-03-29 2-0 745
14122 일반  
트라이 씹망작 확정이네(스포) [4]
브라운eyes
2017-03-03 2-2 2035
14121 일반  
다른 분들은 어떻게 보실지 모르겟지만 이번 4장은 제 생각에 망작 중의 망작입니다 [5]
Fantasia
2017-03-02 2-2 1050
14120 일반  
[영상]게임 [브레이브 테이머] 스토리 요약 [4]
게레렉
2017-02-16 2-0 393
14119 일반  
「디지털몬스터 Ver.20th」현재까지 공개된 디지몬 정리 목록(2017.01.06) [4]
게레렉
2017-01-06 2-0 7153
14118 일반  
이번 신작 못보겟다... [3]
세븐즈헬
2016-12-19 2-2 816
14117 일반  
[디지몬 유니버스] 제작진 인터뷰 "디지몬에서 어플몬으로" [1]
ANG타마마
2016-12-13 2-0 410
일반  
[영상]디지몬 이름 바로 알기 Vol. 01 [7]
게레렉
2016-12-09 2-0 643
14115 일반  
디지몬의 기술, 진실? 망상? [10]
서리내
2016-12-05 2-0 753
14114 일반  
크로스워즈&어플몬이 망했다는 이야기에 대하여 다시 정리해봅시다. [4]
야매맨
2016-11-12 2-3 1265
      
<<
<
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>
>>
enFree
공지&이벤트 | 접속문제 | 건의사항 | 로고신청 | 이미지신고 | 작품건의 | 캐릭건의 | 기타디비 | 게시판신청 | 클론신고 | 정지/패널티문의 | HELIX
Copyright CHUING Communications. All rights reserved. Mail to chuinghelp@gmail.com | 개인정보취급방침 | 게시물삭제요청