{spo} 1123 긴글스포 번역

https://m.dcinside.com/board/onepieceblood/2298410

번역하신분 

1123화 "공백의 2주"

표지연재: 덴지로는 아이들에게 "미운 사람과 함께 오뎅을 먹게" 함으로써 벌한다. 덴지로와 아이들은 야마토와 함께 오뎅을 먹으며 친구가 된다.

- 에그헤드 섬에서, 중장을 포함한 모든 해군들이 기절한 것을 볼 수 있다. S-스네이크(여전히 버블 안에 있음)는 밀짚모자를 쫓기 위해 그들을 빨리 깨우려고 노력한다.

- 엘바프 배에서, 기어 5 루피는 거대 로봇의 도움에 감사를 표하지만 에메스는 아무 반응도 없다.

- 도리와 브로기는 모두 기절했기 때문에 적들의 존재를 전혀 느낄 수 없다고 한다.

도리: "방금 패왕색 패기는 빨간 머리의 패기보다도 더 강할지 몰라."

- 엘바프 배와 써니호는 함께 엘바프로 항해한다. 아이 보니는 쿠마 위에서 자고 있고, 조로는 긴장을 풀고, 우솝은 써니에서 도리와 브로기를 맞이하며 울고 있고, 루피는 나미의 무릎 위에 "주름진 상태"로 누워있다.

- 상디는 요 위에 누워있는 베가펑크의 몸을 바라보며 홀로 서있다.

상디: "네가 한 말이 정말 마음에 안 들어, 베가펑크. 넌 일이 이렇게 되길 바랬어? 널 명확히 이해하지는 못했지만, 넌 말도 안되는 말을 했어."

- 에그헤드 섬에서 2주 전 있었던 일의 회상이 시작된다. 샤카는 "발전소"의 데이터에 변화가 있다는 것을 발견하고, 그 정보를 베가펑크와 피타고라스에게 보여준다.

샤카: "이것 좀 봐. 입자 수 밀도와 중성자 플럭스에 약간의 변화가 있어. 세라핌에 사용하는 에너지가 점차 증가하고 있어. 만약 이게 실수라면, 아주 심각한 문제야."

피타고라스: "어? 이건... 우리가 기록한 데이터와 다른데!?"

샤카: "변화들은 기록 속에 교묘하게 숨겨져 있었어."

베가펑크: "그렇다면 범인은 베가펑크 중 한 명...!! 혹시 릴리스인가?"

샤카: "여기 있는 3명만이 완벽한 알리바이를 가지고 있어. 엄청난 에너지가 도난당했어...!!"

베가펑크: "나머지 4명 중 한명이 범인...!? 특히 릴리스..."

피타고라스: "우리의 뇌를 "스텔스 모드"로 돌리려는 이유야."

샤카: "맞아. 이 경험을 "펑크 레코드" 릴리에 업로드하면... 범인도 경고를 받을 거야."

- 그리고 나서 그들 3명은 며칠 동안 함께 조사했다. 그리고 일주일 뒤, 그들은 진범을 알아냈다.

피타고라스: "으악!! 안돼!! 범인을 찾았어!! 바로 요크야!!!"

베가펑크와 샤카: "뭐~~~!!!"

- 피타고라스는 요크가 "펑크 레코드"에 업로드한 정보가 "페이크"라는 것과 그녀의 영상 전보벌레도 조작했다는 것을 알아냈다.

샤카는 또한 요크가 "해수병기"를 조작한 기록도 발견했다.

베가펑크: "그런데 대체 왜!? 그리고 미안하다 릴리스!! "욕망"을 이용해 사람을 만든 건 내 실수였어..."

- 그들은 또한 베가펑크가 복구한 데이터로부터 요크와 오로성이 주고받은 내용을 녹음한 것을 들었다.

요크는 "화이트 전보벌레"를 사용해 마리조아로 메시지를 보내 베가펑크가 "공백의 100년"을 연구하고 있다고 했다. 그런 다음 베가펑크는 왜 최근 사이퍼 폴이 그들을 그렇게 많이 방문했는지 이해했다.

- 하루 뒤 (현재로부터 6일 전) 루루시아 왕국이 멸망했다. 루루시아 왕국에 무슨 일이 일어났는지 들은 후, 베가펑크는 요크가 "마더 플레임"의 일부를 훔쳤고, "해수병기"를 통해 그것을 세계정부로 보냈다고 추론했다.

베가펑크: "세계정부는 "고대 병기"를 가지고 있었군!!"

- 샤카는 그들이 요크를 직접 잡을 수 있을 거라고 했지만, 베가펑크는 너무 늦었다고 말한다.

요크의 목적이 무엇이든, 요크는 "마더 플레임"으로 자신이 유용하다는 것을 세계정부에게 증명했다. 그래서

"공백의 100년"을 알게 된 다른 베가펑크들은 제거될 것이다.

베가펑크: "에그헤드 주민들이 탈출할 수 있도록 배를 준비해라... 하지만 그건 우리에게는 선택 사항이 아니야!!

모든 해군 기지는 이미 우리를 체포하라는 비밀 명령을 받았어!!

그들은 우리를 세상 끝까지 쫓아올 거고, 결국 우린 어디에 있든 죽을 거야...

하지만 우린 오하라가 22년 전에 하지 못한 장비들을 가지고 있어!!

우린 우리의 "목소리"를 멀리 그리고 넓게 방송할 수 있는 방법이 있어!!

가까이 갈수록... 더 어두워져!!

"세계 정부"가 정확히 뭐야!? 난 내 죽음을 헛되지 않도록 할 거다!!!"

- 베가펑크는 또한 보호해야 할 기술이 하나 더 있다고 말한다. "Kumofuto" (7은 일본어로 "Cloft(=Cloud+Craft)"로 번역할 수 있다.) 머신은 "섬 구름"(에그헤드의 가운데에 있는 병)을 만들 수 있다.

베가펑크: "그걸 지켜야 해. 왜냐하면 "섬 구름"은 세상이 가라앉으면 인류에게 매우 유용할 것이기 때문이다!"

- 그 후, 베가펑크는 "방송 전보벌레"를 수용하기 위해 고대 로봇을 개조하기 시작했다. 어느 날 요크는 그런 베가펑크를 보고 무엇을 하고 있는지 물었다.

베가펑크: "난 "마더 플레임"으로 로봇을 움직이려고 하고 있다."

요크: ""마더 플레임"이 어서 완성됐으면 좋겠어!!"

베가펑크(속으로 생각): ""마더 플레임"이 아직 불완전하다는 것이 우리의 유일한 희망이다...!!"

- 이틀 전부터 베가펑크, 샤카, 피타고라스는 전 세계 방송을 위한 녹화를 했다. (그것이 우리가 영상에서 세 명만 볼 수 있던 이유이다.)

- 그리고 녹화가 끝난 후 베가펑크, 샤카, 그리고 피타고라스는 지난 2주 동안의 그들의 기억을 지웠다. 그렇게 하면 요크가 배신자라는 것에 대한 지식도 사라질 것을 알기 때문에 그들의 계획은 결코 드러나지 않을 것이다.

베가펑크: "앞으로 일어날 재앙은... 분명히 우리의 승리를 가져올 것이다!!!"

- 베가펑크가 기억을 지우고 일어났을 때, 그는 그들의 연구를 세계 정부에게 들켰고 곧 죽을 것이라는 자신의 메모를 발견했다.

베가펑크의 메모: "그러나, 우린 "공백의 2주" 동안 이미 대책을 준비했다. 제발, 우리를 믿고 죽어라!! 그리고 한가지 더..."

- 갑자기 장면은 베가펑크(상디, 아틀라스, 프랑키와 함께)가 에그헤드 하부를 향해 "베가탱크-08"을 타고 가던 순간으로 전환된다(해군이 이 섬을 공격했을 때). 베가펑크는 상디에게 다시 올라갈 생각이 없으며 에그헤드 하부에 남을 것이라고 말한다.

- 베가펑크는 가능하면 상디가 자신을 죽게 내버려 두길 바란다고도 했다.

베가펑크: "느껴져.. 내가 죽으면 중요한 일이 일어날 거야!!"

상디: "당연히 소란이 일어나겠지, 난 널 그냥 죽게 둘 수 없어!!"

베가펑크: "제발, 부탁이다!! 그리고 또...!!"

상디: "뭐..."

- 이 장의 마지막 페이지에서 우린 현재로 돌아간다. 거병 해적단은 친구들과 함께 있는 걸 축하하고 있다. (완전한 밀짚모자 일당이 아니라 거병 해적단만 볼 수 있다.)

거병 해적단: "우와아!! 우리 친구들과의 재회를 위해 건배!!!"

- 우솝은 도리의 손 위에서 축하하고 있다. 브로기는 루피(아직 "주름진 상태")를 잡고 있고 쵸파는 브로기의 턱수염 위에 있다.

- 모두 행복하다... "주름진 상태"로 움직일 수 없어 축하할 수 없는 루피를 제외하고.

루피("주름진 상태"): "잠깐... 나중에 축하하자... 나중에..."

우솝: "와아아아!! 내 꿈의 땅, 엘바프를 위해!!"

브로기: "캬바바바!!"

도리: "게갸갸갸!!"

- 축하 파티를 보며, 우린 에그헤드 섬에서 베가펑크가 상디에게 하고 싶었던 말을 볼 수 있다...

베가펑크: "아, 그리고 원피스에 대해... 난 너희가 그걸 얻기를 바란다!!!"