헌터x헌터 더빙 영상 구작 vs 리메이크 - 이르미

리메이크 성우진:                                                  구작 성우진:

 배정민- 곤                                                             배정민-곤

 지미애-키르아                                                        지미애-키르아

 이인성-사토츠 (케로로-해설, 몬스터 주식회사-마이크)  변영희-사토츠 (포켓몬스터-웅이)

 이원찬-이르미 (스쿨럼블- 켄타로, 유유백서-요미)        이   선-이르미 (뽀롱뽀롱 뽀로로-뽀로로, 페이트 스테이 나이트-사쿠라)

 최원형-레오리오                                                      최원형-레오리오 (드래곤볼-청년 트랭크스, 서프라이즈-해설)

 박태호-네테로 (데뷔 40년차지만 애니는 딱히 X)           김정호-네테로 (나루토-만다)

 정재헌-히소카 (나루토-데이다라)                              장성호-히소카 (헌터x헌터 리메이크-레이저, 유희왕DM-카이바)

 차명화-크라피카                                                     차명화-크라피카 (포켓몬스터- 간호순)

 양쪽다 더빙은 잘했다. 양쪽다 연기는 일본판 보다 낫다. 헌데....

굳이 말한다면 말이죠, 리메이크 쪽이 구작 더빙 보다 좀 떨어집니다. 영상 자체가 별로인 것도 이유가 되겠지만, 가장 큰 이유는 역시 이르미. 이원찬 씨의 이르미는 아무리 들어도, 이선님의 (이분 뽀로로 성우분입니다. 노는게 제일 좋아~!! 하는 그 목소리가 이 목소리 맞아요) 이르미에 비하면 정말 떨어져요. 캐릭터를 달리잡은 게 가장 문제인데, 물론 리메이크 쪽과 구작쪽의 캐릭터해석이 다른게 원인이지만, 구작의 캐릭터 해석이 이르미에 더 가깝다 보니 구작쪽의 연기가 압도적인건 당연지사...

ps: vs라곤 했지만 지나치게 압도적이네, 이거...

ps2: 반응좋으면 계속 올립니다. spinA가 생겨서 애맥 더빙작을 구하기가 쉬워졌거든요.

ps3: 제가 지금껏 업로드한 헌터x헌터 리메이크 영상들은 모두 애니맥스 코리아가 저작권을 가지고 있습니다. 

ps4: 영상을 보면 정말 8년 동안 얼마나 많은게 변했는지 알 수 있어요. 8년전에 대원에서 구작을 방영할때는 무삭제 방영하고도 12세였는데, 애니맥스에서 리메이크 방영을 할때는 절묘하게 잔인한 장면 몇 개를 자르고 편집하고, 키르아가 엄마를 찔렀다는 부분을 때렸다로 고의적 오역을 해야 (번역가가 구작, 리메이크가 같습니다. 실수했다고 생각할 수가 없음) 겨우 12세가 나온거 보면....