소드 아트 온라인 인피니티 워 2 일본 본토 전 (225)

그런 긴장감 속에서도

키리토와 시진핑의 대화는 정답게 이루어지고

곧

시진핑 주석은

키리토 옆에 서 있던 아스나에게

악수를 청하자

아스나는

덜덜거리는 손을 간신히 진정시키고 나서

정중하게 악수를 하고

곧바로

키쿠오카에게 손을 내민 시진핑 주석은

조심스럽게 손을 맞잡은 키쿠오카를

키리토를 볼 때와 마찬가지로

날카로운 눈으로 바라보다가

별장에 있는 사람들이 쓰던

그리고

방금 전

키리토와 아스나에게 악수를 건내면서 쓴 일본어가 아닌

본래 쓰는 중국어로

"貴冠是菊岡成次日本陸上自衛隊的一等六佐?

 對我感興趣的究.

 日本防衛省的額外人員

 我還問過誰是第一陸軍最高級別的軍官和究者。

 這看高興"

(귀관이 키쿠오카 세이지로 일본 육상자위대 일등육좌인가?

 나에 대해서 흥미있는 연구를 했다고 하는

 일본 방위성의 별반 요원

 그것도

 일등육좌 급의 최고위급 장교이자 연구자가 누구인가 했는데

 이렇게 보게 되어서 반갑군.)

그 말에

키리토를 제외한

아스나와

그 거실에 있던 모든 사람들의 눈이

자신들도 모르게 둥그렇게 변하고

특히

조평 상장은

저 키리토와 아스나와 같이 온

저 친구가

일본 육상자위대 일등육좌인것도 모자라서

일본 방위성 정보본부 직속인

그 별반 요원이라는 것에

자신도 모르게

중국 인민해방군의 적이라고 할 수 있는

일본 육상자위대

그것도

상좌급의 고급장교이자

정보 장교 라고 하는

키쿠오카를 사살할 권총을 꺼내기 위해서

허리춤을 뒤적거리다가

이 곳에 올 시에는

진황도를 지키는 공안 무경 병력과

중국 인민해방군 병력

그리고

각 계파 보스들과

중국 공산당 상무위원급의 중요 요인을 경호하는

경호원들을 제외하고는

제 아무리

인민해방군 상장급의 고위급 장성이라고 해도

무장을 다 풀어놓고 와야 하는

베이다이허 모임의 규칙을 기억하고는

이럴 줄 알았으면

규칙이고 뭐고 간에

일본 자위대

그것도

중국 인민해방군 육군과 동급이라고 할 수 있는

육상자위대의 고급 장교

그것도 모자라서

첩보와 분석 부분의 전문가인 정보 장교가

다른 곳도 아닌

이 베이다이허 모임에 들어온

상상을 초월하는 긴급사태 아닌 긴급사태 상황에 대비해서

총을 차고 왔어야 하는 건데 하는 얼굴로

밖에 있는

주석 경호원들에게 명령을 내리려고 하다가

그를 쳐다보는

시진핑 주석의 날카로는 눈초리에

자신도 모르게 깨갱하는 듯한 모습으로

그 자리에 돌부처처럼 서 있고

그런 그를

저런 섣부른 친구같으니 라면서 꾸짖는 것 같은

책망하는 듯한 모습을 하면서

무표정한 눈으로 바라보던

시진핑 주석은

다시

영화 쿵푸팬더의 주인공 판다마냥

푸근한 웃음을 지으면서

방금 전 쓴 광동어가 아닌 북경어로

"甚至那吃。

 已不是那基里托
 
 基里托

 尤基阿斯

 有

 三人

 到秦皇起,于的一切事情都是告的。

(그렇게 놀랄 것 까지야.

 이미 저 키리토 군 아니

 키리가야 카즈토 군과

 유우키 아스나 양

 그리고

 자네 키쿠오카 세이지로 세 사람이

 이 진황도에 왔을 때부터 자네들에 대한 모든 사항은 전부 다 보고가 되어있었으니까 말이지.)

그 말에

중국어

그것도 광동어와 북경어를 조금이나마 알아듣는

아스나와

다른 사람들은 전혀 모르지만

실제로는

원어민처럼 중국어를 능숙하게 구사하는 키쿠오카는

심장이 떨어질 뻔 하고

그러거나 말거나

시진핑 주석은

"无如何

 比我更了解我的朋友

 因是第一次以方式面

 有意思。

 只是

 了解我的部分中

 外起。 于部分

 我想聊聊

 我接到外的是

 因下放生活束后被共始......"

(그러나저러나

 나에 대해서 나보다 더 잘 아는 친구와

 이런 식으로 만남을 가지는 것은 처음이라서

 흥미롭군.

 다만

 자네가 나에 대해서 알고 있는 부분 중

 시진핑 주석은

 영어 같은 외국어를 말하는 것은 어려워하는 것처럼 가장한 것 같다. 라는 부분에 대해서

 좀 이야기를 나눠보고 싶었는데 말이네

 내가 외국어를 접한 것은

 하방 생활이 끝나고 공산당에 복당하고나서부터라서 말이야....)

그 말이 끝나기 전

키쿠오카는

같은 중국어

그것도

시진핑 주석이 썼던 북경어로

"然正式

 上下放期洞里事始

 不是接英

 而且在下放期在干部家里做工

 那桶干部家的外文志和等途

 是."

(공식적으로는 복당을 하시고서시지만

 실제로는 하방 시절 토굴에서 사실 때부터

 영어를 접하셨지 않습니까?

 그것도 하방 시절 당 간부 집에서 머슴일을 하시면서

 그 간부 집 쓰레기통에서 주워 오신 외국어 잡지나 신문등을 통해서

 말이지요.)

그런

키쿠오카의 말에

시진핑 주석의 눈에는

순수한 놀라움의 감정이 떠오르고,

키리토 조차도

제법인데 하는 얼굴로

키쿠오카를 바라보고

아스나를 비롯한 다른 사람들은

키쿠오카 저 친구가

단순한 일본 자위대의 정보장교가 아닌

시진핑 주석을 철저하게 공부하고 연구한 학자 (?) 였던가 하는 얼굴로

서로를 보면서

동시에

키쿠오카의 능숙한 중국어

그것도

일본 사람들이 흔히 접하는 광동어가 아닌

중국 본토에서나 쓰는 북경어 구사 솜씨에

또 놀라고

그런 분위기 속에서

키쿠오카는

중국어가 아닌

퀸즈잉글리쉬 급의 능숙한 영어로

"You learned English by yourself at that time.

 I know you can read all the Shakespeare books in the original language, but...

 In fact, I understand that English people can't read all of Shakespeare's complete works easily.ten thousand

 The fact that you've honed that level of excellent language skills on your own,

 I think you deserve to be respected..."

(그 때 독학으로 익히신 영어 실력만으로

 나중에는 그 셰익스피어 전집 모두를 원어로 다 읽으실 정도급이시라고 알고 있습니다만.....

 사실 셰익스피어 전집은 영국인들도 쉽게 다 읽지 못하는 것으로 알고 있습니다.

 영국인들조차도 거의 불가능한 그런 부분

 아니

 그정도 급의 뛰어난 어학 능력을 스스로 갈고 닦으셨다는 것만으로도

 충분히 존중을 받으실 자격이 되신다고 생각합니다만.......)

그런

키쿠오카의 말에

시진핑 주석의 얼굴은

점점 붉어지는 듯 하다가

갑자기

입가에 웃음이 감돌더니

곧

감정을 주체하지 못하는 듯이

마음껏 웃어대다가

그런

그의 모습을

처음 본다는 듯이

그를 말없이 바라보는

장쩌민 전 국가 주석, 원자바오 전 총리를 바라보더니

키쿠오카의 어께를 탕탕 두들기면서

다시 일본어로

"이 친구!

 진짜로 마음에 드는 친구군!

 나중에

 내 회고록 아니

 자서전을 작성할 때

 이 친구에게 모든 것을 맡기고 싶을 정도로

 나에 대해서 진짜로 빠삭하군!"

하더니

들고 온 종이가방에서

좀 오래 된 듯한

마오타이 주 병을 하나 꺼내더니

"중국에서는 예로부터

 마음에 드는 친구에게는 술을 선물하는 전통이 있네.

 어짜피 내가 가지고 온 술은

 이것 말고도 많으니

 자네에게 한 병 선물로 주고 싶군.

 아

 이왕이면

 내 친필 서명을 넣어서 두 병을 주겠네.

 저기 키리토 군 옆에 있는 숙녀분 것도 챙겨드리는 것이

 당연한 예의니까.

 별 거 아니지만

 기쁘게 받아주면 고맙겠네.

 그리고

 아스나 양도 말이지요."

하면서

뒤에 돌부처마냥 서 있는

조평 상장에게

말없이 손을 내밀자

조평 상장은

덜덜 떨리는 손을 진정시키면서

간신히 자신의 만년필을 건내다가

시진핑 주석의 저런 눈치없는 친구 라고 하는 듯한 찌푸린 얼굴에

손에 들고 있는 마오타이 주 병을 보자

다급하게 만년필을 품 안에 넣은 뒤

개인적으로 쓰는 휴대용 붓 펜을 건내자

그것을 받아든

시진핑 주석은

종이가방에서 꺼낸

두 개의 마오타이 주 병

그것도

1958년 55도 Jinlun 마오타이주 페이티엔 병 라벨에

자신의 친필 서명과

짧은 덕담을 쓴 뒤

키쿠오카와 아스나에게 건내고

키쿠오카와 아스나는

간신히 마음을 진정시키면서

그 두 개의 마오타이 주 병을 받은 뒤에

행여 떨어트리기라고 할 까봐

키리토가 미리 준비해 놓은 보관용 케이스에

두 병의 마오타이 주를 넣고

그런 그들의 모습을

흥미로운 눈으로 바라보던 시진핑 주석은

곧 자리에 앉은 뒤

키리토를 바라보자

"자네.

 뭐 하나.

 시 주석께 한 잔 올리게."

장쩌민이 눈치가 빨랐다.

시진핑이

키쿠오카보다는

키리토에게 관심이 있다는 걸 알아챘다.

"술을 올리겠습니다."

키리토는 곧바로

탁자 위에 있던 마오타이주를 들었다.

"고맙네."

시진핑이 잔을 잡았다.

또로로록.

빈 잔에 채워지는 술.

실내는 고요했다.

언제 무슨 일이 터질지 모르는 자리가 분명했다.

장택민과 원자바오가 좌우에 배석해 있지만

시진핑이 시비를 걸면

키리토의 모든 계획은

원만한 대화가 아닌

힘을 써야 하는 무식한 방법으로 풀 수 밖에 없다.

대동하고 온 경호원들 수만 해도

장난 아니다.

중국을 대표하는 황제의 경호원들 기세가

사방에서 느껴졌다.

웬만해서는

안에 있는 이들도

느낄 수 있을 정도다.

모두가

시진핑의 다음 말과 행동에

신경을 곤두세우는 눈치다.

"모두 잔이 채워졌군요.

 장 주석님,

 그리고

 총리님.

 부족하지만

 제가 건배사를 올려도 되겠습니까?"

허락을 구하는 말이었지만

통보와 전혀 다를 게 없는

당당한 지배자의 말투.

"물론이오.

 주석의 말 한마디가 보석 아니겠소."

장쩌민이

연신 고개를 끄덕였다.

"어서 선창하시지요."

원자바오도 해맑게 웃었다.

그리고

그런 그들의 모습을 바라보면서

아스나와 키쿠오카는

말없이

저 정치 능구렁이들의 태도 하나하나를

모두 눈에 담았다.

돈 주고도 배울 수 없는

진짜 살아 있는 정치 교육 현장.

"중화인민을 위하여!!!"

시진핑이 잔을 들며 외쳤다.

짧고 간단한 건배사.

"위하여!"

모두 한 목소리로 따라 외쳤다.

그리고

약속이나 한 듯 모두 잔을 비워냈다.

분위기 참 좋다.